1
00:00:00,334 --> 00:00:01,460
Jetzt ansehen?
2
00:00:01,544 --> 00:00:03,587
Das ist Ihre Chance.
3
00:00:38,706 --> 00:00:43,294
GEFÜHLE VOR DEM HOCANCE
4
00:00:44,503 --> 00:00:46,088
VERSÖHNEN ODER JEMAND NEUES?
5
00:00:47,423 --> 00:00:48,507
Ich dachte auch.
6
00:00:48,591 --> 00:00:50,342
Er ist neugierig.
7
00:00:50,426 --> 00:00:52,094
Miku ist ziemlich fröhlich.
8
00:00:55,181 --> 00:00:57,600
Willst du dich versöhnen?
oder jemanden neuen finden?
9
00:00:57,683 --> 00:00:59,852
Ich stehe völlig auf der Kippe.
10
00:01:00,478 --> 00:01:05,191
Auch wenn ich immer noch Gefühle für ihn habe,
11
00:01:06,233 --> 00:01:10,154
wir müssten uns beide irgendwie ändern
damit es funktioniert.
12
00:01:11,071 --> 00:01:13,240
Ich denke…
13
00:01:17,244 --> 00:01:22,833
Wenn sich nie etwas ändert,
Dann werden wir nie glücklich sein.
14
00:01:24,126 --> 00:01:28,589
In diesem Alter würde ich jemanden auswählen
dass ich möglicherweise heiraten könnte.
15
00:01:29,131 --> 00:01:31,967
Natürlich wäre es schön...
16
00:01:32,885 --> 00:01:37,056
jemanden zu treffen, der zu dir passt.
17
00:01:38,974 --> 00:01:40,226
Das wird ihn motivieren.
18
00:01:40,309 --> 00:01:42,186
Es sieht so aus, als hätte er noch eine Chance.
19
00:01:49,235 --> 00:01:50,110
Gehen!
20
00:01:51,403 --> 00:01:53,989
-Ich tat es!
-Verdammt, ich habe verloren.
21
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
Los geht's.
22
00:01:59,453 --> 00:02:00,746
Endlich habe ich es geschafft.
23
00:02:00,830 --> 00:02:04,500
Ich habe die ganze Zeit gelacht.
24
00:02:04,583 --> 00:02:08,963
Er könnte jetzt anfangen, mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
25
00:02:09,046 --> 00:02:11,841
Ich bin mir nicht sicher, wozu das führen wird,
26
00:02:11,924 --> 00:02:14,093
aber ich möchte ihm näher kommen.
27
00:02:15,553 --> 00:02:17,429
-Vielleicht hole ich mir etwas Reis.
-Rechts.
28
00:02:17,513 --> 00:02:20,057
-Wirst du es kochen?
-Ich kümmere mich um den Reis.
29
00:02:20,599 --> 00:02:22,142
Wie viel möchtest du essen?
30
00:02:22,226 --> 00:02:24,937
Na ja, vielleicht zwei Schüsseln.
31
00:02:25,020 --> 00:02:28,315
-In diesem Fall--
-Aber wir haben auch die Reissuppe.
32
00:02:28,399 --> 00:02:30,568
Vielleicht sollten wir zwei Chargen machen?
33
00:02:30,651 --> 00:02:31,777
Das klingt besser.
34
00:02:31,861 --> 00:02:34,822
Wir brauchen einen weiteren Reiskocher.
35
00:02:34,905 --> 00:02:38,158
-Wir sind zu Hause.
-Willkommen zurück.
36
00:02:38,784 --> 00:02:39,660
Willkommen zurück.
37
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
-Issei hat gemischte Gefühle.
-Ich weiß, oder?
38
00:02:43,414 --> 00:02:44,665
Hattest du Spaß?
39
00:02:44,748 --> 00:02:46,500
-Es hat so viel Spaß gemacht!
-Gut für dich.
40
00:02:46,584 --> 00:02:48,544
Heute nur Leichtathletik?
41
00:02:48,627 --> 00:02:52,131
-Leichtathletik…
-Und Basketball.
42
00:02:52,756 --> 00:02:53,716
Basketball?
43
00:02:53,799 --> 00:02:55,593
-Hast du in der Mannschaft gespielt?
-Ja.
44
00:02:56,135 --> 00:02:57,887
Basketball und dann ein Café.
45
00:02:57,970 --> 00:02:59,179
Das ist schön.
46
00:02:59,263 --> 00:03:00,806
-Ein aktives Datum.
-Ja.
47
00:03:00,890 --> 00:03:02,558
Das ist wirklich gut.
48
00:03:03,642 --> 00:03:05,728
Warum war ich es nicht?
49
00:03:05,811 --> 00:03:07,354
Weil ich am aktivsten bin.
50
00:03:13,485 --> 00:03:17,239
Miku, hast du einen Moment Zeit?
51
00:03:17,323 --> 00:03:19,658
-Willst du in die Lounge gehen?
-Sicher.
52
00:03:20,701 --> 00:03:22,202
Mach es, Issei.
53
00:03:25,539 --> 00:03:26,707
Wir sehen uns dort.
54
00:03:32,212 --> 00:03:33,464
Er ist irgendwie aufgeregt.
55
00:03:33,547 --> 00:03:35,382
-Komm schon.
-Go Issei.
56
00:03:55,194 --> 00:03:58,697
Du hast mich erschreckt.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
57
00:03:58,781 --> 00:04:00,240
-Hast du mich nicht gesehen?
-NEIN.
58
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
Ist es hier so dunkel?
59
00:04:01,951 --> 00:04:04,411
Sie dachte, er sei Teil der Dekoration.
Das ist erstaunlich.
60
00:04:04,495 --> 00:04:06,038
Dummer Fehler.
61
00:04:08,290 --> 00:04:09,625
-Wie geht es dir?
-Mir geht es gut.
62
00:04:09,708 --> 00:04:11,001
- Hattest du Spaß?
-Ja.
63
00:04:11,627 --> 00:04:12,670
Wo bist du hingegangen?
64
00:04:12,753 --> 00:04:15,965
Der Sportplatz in Toyosu.
65
00:04:20,803 --> 00:04:22,930
Ich wollte auch fragen.
66
00:04:23,639 --> 00:04:26,433
-Fragen Sie was?
-Ich wollte auch mit dir reden.
67
00:04:26,517 --> 00:04:28,811
-Wirklich?
-Ja, ich habe nachgedacht.
68
00:04:31,939 --> 00:04:38,195
Nun, ich habe mich nur gefragt
was du gedacht hast.
69
00:04:42,157 --> 00:04:44,076
Nun, Miku...
70
00:04:46,954 --> 00:04:48,539
-Kann ich etwas sagen?
-Ja.
71
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
Ich hoffe, es ist in Ordnung.
72
00:04:52,501 --> 00:04:55,129
Habe ich es dir schon gesagt?
73
00:04:55,963 --> 00:04:58,924
Ich habe mich für den roten Würfel entschieden. Wussten Sie das?
74
00:04:59,008 --> 00:05:02,845
Nicht ganz, aber ich hatte eine Ahnung.
75
00:05:02,928 --> 00:05:03,846
Du hast es getan?
76
00:05:03,929 --> 00:05:06,348
-Als ich die Nachrichten bekam...
-Ich verstehe.
77
00:05:06,432 --> 00:05:09,435
Ich konnte sehen, dass sie von dir waren.
78
00:05:10,686 --> 00:05:12,021
Wow!
79
00:05:12,104 --> 00:05:13,689
Warten Sie eine Minute.
80
00:05:14,398 --> 00:05:16,525
Sonst niemand. Nur du.
81
00:05:17,317 --> 00:05:20,279
Ich kann erkennen, wann eine Nachricht von Ihnen kommt.
82
00:05:23,407 --> 00:05:26,827
Ich habe mich heute gefreut, dich zu sehen.
Süsse Träume.
83
00:05:27,661 --> 00:05:30,247
SIE WURDEN VON IHREM X AUSGEWÄHLT
84
00:05:30,914 --> 00:05:34,543
Ich habe mich gefreut, dich heute wiederzusehen.
Süsse Träume. Gute Nacht!
85
00:05:35,252 --> 00:05:38,505
SIE WURDEN VON IHREM X AUSGEWÄHLT
86
00:05:44,219 --> 00:05:49,099
Miku… war wirklich süß.
87
00:05:50,517 --> 00:05:53,812
Ich konnte nicht nach rechts schauen,
wo sie saß.
88
00:05:53,896 --> 00:05:56,857
Ich versuchte, sie nicht anzusehen.
89
00:05:57,983 --> 00:06:01,945
Welche Farbe hat sie Ihrer Meinung nach gewählt?
ROT ODER WEISS?
90
00:06:02,029 --> 00:06:03,739
Ich weiß nicht.
91
00:06:04,865 --> 00:06:06,575
Ich frage mich, für welches sie sich entschieden hat.
92
00:06:07,201 --> 00:06:09,495
Hoffentlich war es rot.
93
00:06:10,037 --> 00:06:10,996
Aber es könnte weiß sein.
94
00:06:11,080 --> 00:06:12,498
Das ist schmerzhaft.
95
00:06:12,581 --> 00:06:14,416
Er wünschte wirklich, es wäre rot.
96
00:06:21,131 --> 00:06:22,216
Also…
97
00:06:26,512 --> 00:06:28,555
Als wir uns im Café trafen …
98
00:06:30,808 --> 00:06:35,729
Ich dachte, du hättest dich überhaupt nicht verändert.
99
00:06:35,813 --> 00:06:37,856
Wie meinst du das? Sag mir.
100
00:06:38,398 --> 00:06:42,361
Sie haben in Ihrem Brief erwähnt …
101
00:06:43,070 --> 00:06:44,905
dass ich immer dein Verbündeter war.
102
00:06:46,281 --> 00:06:50,619
Ich meine, das stimmt.
103
00:06:50,702 --> 00:06:55,124
Ich war immer auf deiner Seite, egal was passierte.
104
00:06:55,624 --> 00:06:56,708
Allerdings
105
00:06:57,459 --> 00:07:02,256
Das Gleiche kann ich von dir nicht sagen.
106
00:07:04,299 --> 00:07:08,470
Meinst du meine Eltern?
107
00:07:08,554 --> 00:07:13,684
Nun, sie waren ein Teil davon.
Ich erinnere mich nicht genau.
108
00:07:15,477 --> 00:07:19,898
Aber du hast mir einmal gesagt,
„Ich ergreife keine Partei.“
109
00:07:20,941 --> 00:07:23,569
Er lebte bei seiner Familie.
110
00:07:23,652 --> 00:07:27,865
Er musste viel üben
und konnte das Haus kaum verlassen.
111
00:07:27,948 --> 00:07:32,911
Sein Vater,
der zufällig auch sein Trainer ist,
112
00:07:32,995 --> 00:07:35,372
ist ein sehr disziplinierter Mann.
113
00:07:35,455 --> 00:07:40,878
Er folgte einem strengen Zeitplan
für Isseis Training.
114
00:07:40,961 --> 00:07:43,338
Da er ein aktiver Sportler war,
115
00:07:43,422 --> 00:07:45,841
Er würde Issei nicht alleine leben lassen.
116
00:07:45,924 --> 00:07:50,012
Aber weil er mit mir zusammen sein wollte,
117
00:07:50,721 --> 00:07:54,433
Ich würde viel Zeit in seinem Haus verbringen.
118
00:07:54,516 --> 00:07:59,062
Sondern Kampfkunst
dreht sich alles ums Kämpfen und Gewinnen.
119
00:07:59,146 --> 00:08:02,524
Ich wollte nicht verantwortlich sein
für seine Verluste.
120
00:08:03,400 --> 00:08:04,610
Darüber hinaus,
121
00:08:05,152 --> 00:08:08,572
seine Familie würde es auch seltsam finden
122
00:08:08,655 --> 00:08:10,741
ständig einen Fremden in der Nähe zu haben.
123
00:08:10,824 --> 00:08:14,995
Also begannen wir darüber zu streiten.
124
00:08:16,830 --> 00:08:18,248
Ich verstehe.
125
00:08:18,332 --> 00:08:21,543
Sie mochten sich,
aber andere Faktoren beeinflussten sie.
126
00:08:21,627 --> 00:08:23,420
Nicht die besten Umstände.
127
00:08:23,503 --> 00:08:25,672
Sie wollte nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass er verlor.
128
00:08:30,427 --> 00:08:31,470
Aber wissen Sie ...
129
00:08:33,430 --> 00:08:34,973
Ich war immer auf deiner Seite.
130
00:08:36,391 --> 00:08:39,144
-Aber nicht am Ende.
-Weißt du...
131
00:08:44,358 --> 00:08:47,819
Ich kann mich nicht zwischen meiner Familie und dir entscheiden.
132
00:08:47,903 --> 00:08:50,489
Ich war am Anfang auf deiner Seite.
133
00:08:51,657 --> 00:08:53,992
Aber am Ende konnte ich mich nicht entscheiden.
134
00:08:55,118 --> 00:08:59,122
Ich war schockiert, als du es sagtest
Du ergreifst keine Partei.
135
00:08:59,790 --> 00:09:04,294
Ich war wie die Auswärtsmannschaft bei Ihnen zu Hause.
136
00:09:04,378 --> 00:09:06,546
Du warst mein einziger Verbündeter.
137
00:09:06,630 --> 00:09:08,715
Es geht nicht um Verbündete. Es ist Familie.
138
00:09:08,799 --> 00:09:11,426
Das ist genau mein Punkt.
139
00:09:38,078 --> 00:09:45,085
Sie trafen sich in Fukuoka, ihrer Heimatstadt
140
00:09:48,297 --> 00:09:50,507
Als wir zusammen waren,
141
00:09:50,590 --> 00:09:54,511
Wir haben unsere Liebe deutlich zum Ausdruck gebracht
und waren zu 120 % liebevoll.
142
00:09:56,054 --> 00:09:57,306
100 % waren nicht genug.
143
00:09:58,849 --> 00:10:00,726
Wir sagten immer: „Ich liebe dich.“
144
00:10:02,894 --> 00:10:04,730
Kickboxen ist ein harter Sport.
145
00:10:06,023 --> 00:10:09,985
Ich habe auch einige Kämpfe verloren. Die Dinge waren hart.
146
00:10:10,527 --> 00:10:13,822
Du warst damals für mich da
147
00:10:13,905 --> 00:10:15,157
und du hast mich motiviert.
148
00:10:15,240 --> 00:10:17,576
Du hast mich moralisch unterstützt
149
00:10:17,659 --> 00:10:19,661
und hat mir geholfen, wieder auf die Beine zu kommen.
150
00:10:21,830 --> 00:10:27,836
MIKU UNTERSTÜTZTE ISSEI STÄNDIG
Wer ist ein Kampfkünstler?
151
00:10:27,919 --> 00:10:28,879
ISSEI
152
00:10:28,962 --> 00:10:30,547
DANKE!
153
00:10:30,630 --> 00:10:32,799
DANKE AUCH AN DEINE ELTERN
FÜR DIE UNTERKUNFT VON MIR!
154
00:10:32,883 --> 00:10:34,843
DANKE, ISSEI
Es hat Spaß gemacht
155
00:10:34,926 --> 00:10:38,430
Sie verbrachten Zeit mit der Familie des anderen
156
00:10:38,513 --> 00:10:40,182
Ta-da.
157
00:10:40,265 --> 00:10:41,099
Was ist das?
158
00:10:42,100 --> 00:10:43,727
Ich dachte, es wäre dein Nagel.
159
00:10:45,687 --> 00:10:49,983
ABER…
160
00:10:50,067 --> 00:10:53,195
Er liebt seine Familie sehr
161
00:10:53,278 --> 00:10:55,697
und fühlt sich sehr stark für sie.
162
00:10:55,781 --> 00:11:00,285
Das ist natürlich keine schlechte Sache.
Ich liebe auch meine Familie.
163
00:11:00,369 --> 00:11:02,496
Er kümmerte sich um meine Familie.
164
00:11:02,579 --> 00:11:05,207
Ich wollte mich auch um seine Familie kümmern.
165
00:11:05,290 --> 00:11:07,376
Aber das hat auch dazu geführt, dass …
166
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
viele Probleme zwischen uns.
167
00:11:10,379 --> 00:11:15,384
Er hatte das satt, und ich auch.
168
00:11:15,467 --> 00:11:19,054
Ich wollte Schluss machen, und das taten wir auch.
169
00:11:20,472 --> 00:11:21,598
ISSEI
170
00:11:21,681 --> 00:11:24,184
Ich habe alles getan, was ich konnte
171
00:11:24,267 --> 00:11:26,728
Es tut mir leid
172
00:11:26,812 --> 00:11:29,689
Ich habe mich entschieden
173
00:11:29,773 --> 00:11:31,691
Ich verstehe ...
174
00:11:31,775 --> 00:11:34,569
Es tut mir leid
175
00:11:34,653 --> 00:11:38,657
Ich dachte immer, dass die Liebe alles besiegt,
176
00:11:39,491 --> 00:11:41,660
aber mir wurde klar, dass das nicht der Fall ist.
177
00:11:42,702 --> 00:11:45,914
Ich möchte es nicht noch einmal wiederholen.
178
00:11:49,543 --> 00:11:50,669
Ich wirklich nicht.
179
00:11:59,052 --> 00:12:05,892
DAUER DER BEZIEHUNG: 3 JAHRE
180
00:12:05,976 --> 00:12:11,898
SEIT IHRER TRENNUNG: 1 JAHR
181
00:12:14,443 --> 00:12:16,528
Natürlich denken Sie so.
Sie sind deine Familie.
182
00:12:18,655 --> 00:12:21,158
Aber ich war dort der einzige Außenseiter.
183
00:12:27,747 --> 00:12:31,751
Wenn wir die Dinge nicht anders machen können,
184
00:12:31,835 --> 00:12:33,753
dann komme ich nicht wieder zusammen.
185
00:12:35,839 --> 00:12:40,510
Deshalb werde ich Verabredungen machen
und andere Leute sehen.
186
00:12:43,597 --> 00:12:49,478
Ich möchte, dass du aufhörst zu warten
und gehe auch mit anderen Mädchen aus.
187
00:13:03,909 --> 00:13:05,827
Das ist echt.
188
00:13:05,911 --> 00:13:07,287
Das ist eine schwierige Frage.
189
00:13:07,370 --> 00:13:09,623
Ich oder deine Familie?
190
00:13:09,706 --> 00:13:10,790
Deine Eltern oder ich?
191
00:13:10,874 --> 00:13:14,920
-Es muss hart für sie gewesen sein.
-Ich bin sicher.
192
00:13:15,003 --> 00:13:17,255
Du kannst definitiv nicht wählen
das eine oder das andere.
193
00:13:17,339 --> 00:13:21,676
Aber ich verstehe auch ihre Gefühle
dass sie ihn auf ihrer Seite haben wollte.
194
00:13:21,760 --> 00:13:25,555
Wenn er einen Kampf verloren hätte,
sie hätten ihr die Schuld gegeben.
195
00:13:25,639 --> 00:13:27,098
-Ich stimme zu.
-Ja.
196
00:13:27,182 --> 00:13:30,101
- Hier trifft niemand die Schuld.
-Das stimmt.
197
00:13:30,185 --> 00:13:33,772
Miku weinte und wurde emotional.
198
00:13:33,855 --> 00:13:36,274
Sie muss viel durchgemacht haben.
199
00:13:36,358 --> 00:13:37,692
Sie kümmert sich immer noch um ihn.
200
00:13:37,776 --> 00:13:39,653
-Deshalb war sie emotional.
-Rechts.
201
00:13:39,736 --> 00:13:43,448
-Sie mag ihn immer noch.
-Deswegen war sie so verärgert.
202
00:13:43,532 --> 00:13:47,285
Aber sie wird nicht mit ihm zurückkommen
es sei denn, die Dinge ändern sich dieses Mal.
203
00:13:47,369 --> 00:13:49,120
-Ich kann ihre Entschlossenheit sehen.
-Ja.
204
00:13:51,790 --> 00:13:52,832
Lass uns Pfannkuchen machen.
205
00:13:52,916 --> 00:13:54,626
-So?
-Das ist gut.
206
00:13:56,336 --> 00:13:58,922
Du bist gut darin!
207
00:13:59,005 --> 00:14:00,715
-Lass uns ein Herz machen
-Herz?
208
00:14:00,799 --> 00:14:03,134
-Kannst du?
-Ich kann das nicht reparieren.
209
00:14:03,218 --> 00:14:05,428
Es soll so sein.
210
00:14:06,221 --> 00:14:09,599
Erweitern Sie diesen Teil also, ja.
211
00:14:09,683 --> 00:14:11,518
-Nächste Woche werden es 25 Grad sein.
-Wirklich?
212
00:14:11,601 --> 00:14:12,602
Klingt lustig.
213
00:14:15,188 --> 00:14:16,356
Wow, das ist großartig.
214
00:14:17,649 --> 00:14:19,067
-Willst du welche?
-Ja!
215
00:14:19,150 --> 00:14:20,569
Pfannkuchen? Mich.
216
00:14:21,111 --> 00:14:24,155
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, aber ...
217
00:14:26,199 --> 00:14:27,701
Miku, willst du...
218
00:14:27,784 --> 00:14:29,786
-Ja?
-…mit mir auf ein Date gehen?
219
00:14:31,538 --> 00:14:34,165
Vor allen.
220
00:14:34,249 --> 00:14:36,209
Lass mich gehen und mich fertig machen.
221
00:14:36,293 --> 00:14:38,545
-Ich werde schnell sein.
-Wow.
222
00:14:38,628 --> 00:14:41,047
-Ich werde mich ändern.
-Okay.
223
00:14:42,674 --> 00:14:44,467
Ich bin etwas besorgt.
224
00:14:44,551 --> 00:14:46,511
Hiro ist definitiv Mikus Typ.
225
00:14:46,595 --> 00:14:49,514
Sie mag Männer, die dunkel und maskulin sind.
226
00:14:49,598 --> 00:14:51,766
Sie fühlt sich zu reifen Männern hingezogen.
227
00:14:52,350 --> 00:14:53,727
Das denke ich.
228
00:14:54,227 --> 00:14:55,645
Das gefällt ihm nicht.
229
00:14:55,729 --> 00:14:56,730
Das ist schlecht.
230
00:15:00,400 --> 00:15:01,860
Verrückt, das offen zu sagen.
231
00:15:01,943 --> 00:15:03,111
-Ja.
-Auf jeden Fall.
232
00:15:07,657 --> 00:15:09,659
-Von dort aus kann man es nicht sehen.
-Auf keinen Fall.
233
00:15:09,743 --> 00:15:10,619
Nein, das geht nicht.
234
00:15:10,702 --> 00:15:12,454
-Sie können sie nicht sehen.
-Sein Sehvermögen ist gut.
235
00:15:12,537 --> 00:15:15,248
-Er wird ein Auge auf sie haben.
-Kann er das tun?
236
00:15:17,500 --> 00:15:20,170
- Unser erster Strandbesuch.
-Allererstes!
237
00:15:20,253 --> 00:15:22,130
-Zum ersten Mal in Shonan.
-Ich bin so glücklich.
238
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
Ich bin froh, dass es heute warm ist.
239
00:15:25,300 --> 00:15:27,218
-Sollen wir runtergehen?
-Okay.
240
00:15:28,303 --> 00:15:30,305
-Meine Hände sind kalt.
-Ja.
241
00:15:34,517 --> 00:15:36,436
Machen wir ein Foto am Meer.
242
00:15:36,519 --> 00:15:38,021
Gute Idee.
243
00:15:38,688 --> 00:15:40,106
Ist es auf dem Foto?
244
00:15:40,190 --> 00:15:41,775
Ich klicke auf eines von Ihnen.
245
00:15:41,858 --> 00:15:42,942
-Wirklich?
-Ja.
246
00:15:43,610 --> 00:15:45,153
Das ist schön.
247
00:15:45,236 --> 00:15:46,571
Du siehst toll aus.
248
00:15:48,657 --> 00:15:50,909
Du klingst wie
ein professioneller Fotograf.
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
Lass uns essen.
250
00:15:54,162 --> 00:15:55,038
In Ordnung.
251
00:15:55,121 --> 00:15:57,207
Lass uns essen.
252
00:16:00,710 --> 00:16:02,712
-Lass uns essen.
-Lass uns essen.
253
00:16:08,176 --> 00:16:09,344
-Beängstigend!
-Absolut nicht!
254
00:16:09,427 --> 00:16:10,679
Das war ein toller Schuss.
255
00:16:10,762 --> 00:16:13,139
Es ist gefährlich. Sie hätte verletzt werden können.
256
00:16:13,223 --> 00:16:14,849
Es passiert in Shonan.
257
00:16:15,392 --> 00:16:17,477
Ich habe eine Nachricht erhalten.
258
00:16:17,560 --> 00:16:21,398
Ich wusste nicht, wer es geschickt hat.
259
00:16:21,481 --> 00:16:22,941
Was stand da?
260
00:16:23,692 --> 00:16:26,069
Wir haben nicht viel geredet,
261
00:16:26,152 --> 00:16:28,863
aber sie wollten ein Date haben.
262
00:16:29,656 --> 00:16:31,866
-So etwas in der Art.
-Das war ich.
263
00:16:34,119 --> 00:16:36,162
-Ich dachte auch.
-Ich habe es geschickt.
264
00:16:37,497 --> 00:16:39,541
Wir haben nicht viel geredet,
aber ich bin neugierig auf dich.
265
00:16:39,624 --> 00:16:40,917
Lass uns zusammen ausgehen.
266
00:16:41,000 --> 00:16:41,918
WHO?
267
00:16:48,675 --> 00:16:52,178
Ich habe das Eliminierungsverfahren angewendet
um dich ins Visier zu nehmen.
268
00:16:52,846 --> 00:16:56,683
Ich habe bereits mit allen anderen Jungs gesprochen.
269
00:16:56,766 --> 00:16:59,227
Als ich es abschickte...
270
00:17:01,020 --> 00:17:04,107
Ich dachte, du würdest herausfinden, wer es war.
271
00:17:04,941 --> 00:17:07,026
Du würdest es sofort verstehen.
272
00:17:07,110 --> 00:17:08,653
Ich verstehe.
273
00:17:08,737 --> 00:17:10,280
Du hast richtig geraten.
274
00:17:11,573 --> 00:17:14,659
Auch wenn wir nicht viel geredet haben,
275
00:17:15,326 --> 00:17:17,120
Ich denke…
276
00:17:17,912 --> 00:17:19,873
Ich fühle mich zu dir hingezogen.
277
00:17:22,959 --> 00:17:26,045
Ich freue mich, dass Sie unkompliziert sind.
278
00:17:26,129 --> 00:17:27,464
So fühle ich mich jetzt.
279
00:17:28,214 --> 00:17:29,591
Geradlinigkeit ist gut.
280
00:17:29,674 --> 00:17:31,593
Deshalb habe ich dich um ein Date gebeten.
281
00:17:31,676 --> 00:17:32,552
Ich bin froh, dass du es getan hast.
282
00:17:33,094 --> 00:17:35,180
Wir haben viel zu besprechen.
283
00:17:37,432 --> 00:17:39,309
Wirst du mich noch einmal um ein Date bitten?
284
00:17:39,392 --> 00:17:40,518
Ja.
285
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
Ich werde dich um ein Date bitten.
286
00:17:44,272 --> 00:17:50,612
Die Tatsache, dass ich mich zu dir hingezogen fühle ...
287
00:17:51,488 --> 00:17:53,114
Ich möchte, dass Sie das im Hinterkopf behalten.
288
00:17:53,198 --> 00:17:54,407
In Ordnung.
289
00:17:55,617 --> 00:17:59,329
Denken Sie daran ...
290
00:18:00,330 --> 00:18:01,873
für den Rest der Hocance.
291
00:18:01,956 --> 00:18:03,792
Das verändert die Dinge.
292
00:18:03,875 --> 00:18:07,545
-Wirklich, ich hatte keine Ahnung.
-Das habe ich mir gedacht.
293
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
Ich werde dir mehr Aufmerksamkeit schenken.
294
00:18:10,173 --> 00:18:12,717
-Ist das in Ordnung?
-Völlig.
295
00:18:14,886 --> 00:18:16,638
Er war sehr unkompliziert.
296
00:18:17,138 --> 00:18:20,350
Er machte einen großen Eindruck.
297
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
-Ja.
-Ich fand es großartig.
298
00:18:23,645 --> 00:18:27,607
Das hat mich begeistert
er war so direkt.
299
00:18:28,274 --> 00:18:31,277
Ich bin plötzlich aufmerksam.
300
00:18:32,153 --> 00:18:34,364
Hiro ist so ein Spieler.
301
00:18:35,156 --> 00:18:36,324
-Hey.
-Willkommen zurück.
302
00:18:36,407 --> 00:18:37,826
Willkommen zu Hause.
303
00:18:37,909 --> 00:18:40,119
-Bist du bis zum Abendessen zurück?
-Das stimmt.
304
00:18:41,037 --> 00:18:43,206
-Habt ihr alle gegessen?
-Habt ihr gegessen?
305
00:18:43,289 --> 00:18:45,750
-Das haben wir nicht.
-Nicht wirklich.
306
00:18:47,710 --> 00:18:49,546
Erzählen Sie uns von Ihrem lustigen Date.
307
00:18:49,629 --> 00:18:50,922
-Ja.
-Wo bist du hingegangen?
308
00:18:51,005 --> 00:18:52,090
Shonan.
309
00:18:52,173 --> 00:18:54,592
-Enoshima? Was ist da drüben?
-Wir sind nach Enoshima gefahren.
310
00:18:55,885 --> 00:18:57,512
Wir fuhren nach Enoshima.
311
00:18:57,595 --> 00:18:59,305
-Hübsch.
-Enoshima ist schön.
312
00:18:59,389 --> 00:19:02,225
Wir gingen an den Strand und redeten viel.
313
00:19:06,229 --> 00:19:08,356
-Es war gut.
-Das war es wirklich.
314
00:19:10,108 --> 00:19:11,484
-Sie nehmen sich Zeit.
-Ich verstehe!
315
00:19:11,568 --> 00:19:13,278
Mindestens noch dreißig Minuten?
316
00:19:13,361 --> 00:19:14,320
Ja.
317
00:19:14,404 --> 00:19:16,114
Dann werde ich ein Nickerchen machen.
318
00:19:17,115 --> 00:19:19,242
-Ein Nickerchen?
-Ich bin am Limit.
319
00:19:19,325 --> 00:19:20,326
Wirklich?
320
00:19:21,160 --> 00:19:23,329
-Er ist überwältigt.
-Natürlich.
321
00:19:23,413 --> 00:19:25,456
-Er kann sie nicht beobachten.
-Richtig.
322
00:19:28,042 --> 00:19:30,044
Er trainiert, macht kein Nickerchen.
323
00:19:30,128 --> 00:19:31,713
Er kann auf keinen Fall schlafen.
324
00:19:35,383 --> 00:19:37,844
Es schien, als hätte sie Spaß gehabt.
325
00:19:39,387 --> 00:19:42,140
Ich wollte schon immer mit ihr ausgehen.
326
00:19:42,640 --> 00:19:46,227
Ich war nur verärgert, dass ich es nicht war.
327
00:19:48,438 --> 00:19:51,274
Ich war den ganzen Tag frustriert.
328
00:19:54,110 --> 00:19:58,156
Mir war heiß unter dem Kragen.
329
00:19:58,239 --> 00:20:01,451
Es war ein schwieriger Tag.
330
00:20:02,660 --> 00:20:04,704
Er sollte etwas unternehmen.
331
00:20:04,787 --> 00:20:06,331
Er sollte sie um ein Date bitten.
332
00:20:08,708 --> 00:20:10,418
Welches Spiel magst du?
333
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
Etwas Neues.
334
00:20:12,503 --> 00:20:13,671
-Katakanashi?
-Okay.
335
00:20:13,755 --> 00:20:15,548
-Es ist einfach.
-Ich bin gut darin.
336
00:20:15,632 --> 00:20:16,925
Wie viele Punkte?
337
00:20:17,008 --> 00:20:19,886
-Drei Punkte?
-Drei Punkte, wenn du gewinnst.
338
00:20:19,969 --> 00:20:21,638
-Sie können eine Frage stellen.
-Eine Frage?
339
00:20:21,721 --> 00:20:22,805
-Klingt gut.
-Ich mag es.
340
00:20:22,889 --> 00:20:25,516
-Wie hast du dich verliebt?
-Ich will es wissen.
341
00:20:25,600 --> 00:20:27,393
Wir haben gestern darüber gesprochen.
342
00:20:27,477 --> 00:20:28,519
Bereit?
343
00:20:28,603 --> 00:20:30,188
Ein Konzertblasinstrument.
344
00:20:30,271 --> 00:20:31,314
Trompete.
345
00:20:31,397 --> 00:20:32,899
Wow.
346
00:20:32,982 --> 00:20:34,108
Ein Blasinstrument.
347
00:20:34,192 --> 00:20:35,276
-Ich habe es.
-Toll.
348
00:20:35,360 --> 00:20:36,194
Drei Punkte!
349
00:20:37,153 --> 00:20:39,072
-Eine Frage stellen.
-Miku.
350
00:20:39,155 --> 00:20:40,406
Ja?
351
00:20:41,783 --> 00:20:43,242
Grund Ihrer Trennung?
352
00:20:44,160 --> 00:20:45,954
Schwierige Frage.
353
00:20:46,037 --> 00:20:48,331
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
354
00:20:48,414 --> 00:20:49,499
So viele Gründe.
355
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
So viele Gründe?
356
00:20:52,794 --> 00:20:54,504
-Zu offensichtlich.
-Das ist schlecht.
357
00:20:54,587 --> 00:20:58,091
Wir haben oft über Dritte gestritten.
358
00:20:58,591 --> 00:21:01,511
Er war nicht auf meiner Seite.
359
00:21:02,136 --> 00:21:03,262
-Ich hasse das.
-Ja.
360
00:21:03,346 --> 00:21:04,722
-Ja.
-Das ist hart.
361
00:21:04,806 --> 00:21:06,557
Ich konnte es nicht mehr ertragen.
362
00:21:06,641 --> 00:21:08,476
-Das ist traurig.
-Ja.
363
00:21:08,559 --> 00:21:10,019
-Danke fürs Teilen.
-Danke.
364
00:21:10,687 --> 00:21:12,230
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
365
00:21:12,313 --> 00:21:13,982
-Hast du geschlafen?
-Ja.
366
00:21:15,024 --> 00:21:16,317
Wirklich?
367
00:21:16,401 --> 00:21:17,485
Willst du Katakanashi spielen?
368
00:21:17,568 --> 00:21:19,445
-Frühstück?
-Es ist alles in Ordnung.
369
00:21:19,529 --> 00:21:20,405
-Hast du gegessen?
-Ja.
370
00:21:21,364 --> 00:21:23,741
Ich möchte Miyuu fragen.
371
00:21:24,367 --> 00:21:25,618
Warum hast du Schluss gemacht?
372
00:21:26,160 --> 00:21:27,745
-Fehlschlag.
-Ja.
373
00:21:29,747 --> 00:21:30,623
Yikes.
374
00:21:32,250 --> 00:21:33,960
Ich habe aufgehört, ihm zu vertrauen.
375
00:21:34,043 --> 00:21:35,586
-Was?
-Ich verstehe.
376
00:21:35,670 --> 00:21:37,296
Sie fragt: „Du auch?“
377
00:21:38,548 --> 00:21:40,174
-Sie sympathisiert.
-Betrachten.
378
00:21:40,258 --> 00:21:42,427
„Wir können beste Freunde sein.“
379
00:21:42,510 --> 00:21:45,972
-Du hast das Vertrauen verloren ...
-Ich habe das Vertrauen zu ihm verloren.
380
00:21:46,556 --> 00:21:48,349
Ich konnte mir keine Zukunft mit ihm vorstellen.
381
00:21:50,935 --> 00:21:51,894
Sieht unangenehm aus.
382
00:21:51,978 --> 00:21:54,063
-Seine Brille anpassen.
-Das ist alles, was er tun kann.
383
00:21:54,147 --> 00:21:56,649
Ihr zwei solltet in die Lounge gehen
und darüber reden.
384
00:21:56,733 --> 00:21:58,693
-Ja, das stimmt.
-Natürlich.
385
00:21:58,776 --> 00:22:00,153
Wenn du weiter reden willst.
386
00:22:00,236 --> 00:22:03,072
Dann lass uns in die Lounge gehen, Miyuu.
387
00:22:03,156 --> 00:22:05,533
-Das ging schnell.
-Ich habe Angst.
388
00:22:05,616 --> 00:22:07,201
- Mein Herz setzte einen Schlag aus.
-So schnell.
389
00:22:07,285 --> 00:22:09,537
-Das habe ich nicht erwartet.
-Schnelle Reaktion.
390
00:22:09,620 --> 00:22:11,289
Das ist ein Interview, nicht wahr?
391
00:22:12,874 --> 00:22:14,000
Ich bin etwas nervös.
392
00:22:15,168 --> 00:22:16,544
Es ist unerwartet.
393
00:22:16,627 --> 00:22:19,005
-Wir haben nicht viel geredet.
-Das stimmt.
394
00:22:19,088 --> 00:22:21,215
Es wäre schön, sich zu unterhalten.
395
00:22:25,344 --> 00:22:29,223
Wir haben noch keine ernsthaften Gespräche geführt.
396
00:22:29,307 --> 00:22:31,893
Nur mit unseren Terminen.
397
00:22:31,976 --> 00:22:33,936
Nur mit Yuya.
398
00:22:34,020 --> 00:22:36,564
-Ich verstehe. Ihr seid ausgegangen.
-Ja.
399
00:22:38,441 --> 00:22:42,528
Ich war wirklich neugierig
der Grund, warum du Schluss gemacht hast.
400
00:22:42,612 --> 00:22:44,363
-Du willst es wissen.
-Ja.
401
00:22:44,447 --> 00:22:45,823
Warum ich aufgehört habe, ihm zu vertrauen.
402
00:22:45,907 --> 00:22:46,783
Ja.
403
00:22:47,909 --> 00:22:49,744
-Er hat betrogen.
-Was?
404
00:22:49,827 --> 00:22:51,162
Sie wird sagen: „Dasselbe.“
405
00:22:51,245 --> 00:22:52,789
-Ihre Stimme ist so laut.
-Wirklich?
406
00:22:53,498 --> 00:22:55,666
Du meinst, einer dieser Typen hat dich betrogen?
407
00:22:57,168 --> 00:22:58,795
-Ja.
-Ernsthaft?
408
00:22:59,295 --> 00:23:01,506
Wir waren lange zusammen.
409
00:23:02,507 --> 00:23:05,051
Er ging kaum trinken aus.
410
00:23:05,676 --> 00:23:07,845
Er schätzte seine Freunde sehr.
411
00:23:10,264 --> 00:23:14,435
Er ging nicht in Clubs
oder sich misstrauisch verhalten.
412
00:23:14,519 --> 00:23:17,939
Also vertraute ich ihm voll und ganz.
413
00:23:20,399 --> 00:23:21,317
Ich verstehe.
414
00:23:21,400 --> 00:23:24,362
Das ist wahrscheinlich das Schwierigste
zu verstehen.
415
00:23:24,445 --> 00:23:26,405
Ich verstehe.
416
00:23:26,489 --> 00:23:29,200
Was hat Sie dazu bewogen, hierher zu kommen?
417
00:23:29,283 --> 00:23:30,118
Ich war…
418
00:23:31,744 --> 00:23:34,038
emotional erschöpft.
419
00:23:34,122 --> 00:23:36,290
-Ich verstehe.
-Ich hatte Flashbacks.
420
00:23:36,374 --> 00:23:37,375
Ich verstehe es.
421
00:23:37,458 --> 00:23:41,212
Wir hatten Streit
weil ich ihm nicht mehr vertrauen konnte.
422
00:23:42,213 --> 00:23:45,716
Ich dachte, er würde lügen
auch wenn er es nicht war.
423
00:23:45,800 --> 00:23:47,426
-Ich habe an allem gezweifelt.
-Natürlich.
424
00:23:47,510 --> 00:23:49,929
Weil ich erschöpft war.
425
00:23:50,012 --> 00:23:54,267
Nach der Trennung,
Ich war jedem Mann gegenüber misstrauisch, den ich traf.
426
00:23:54,350 --> 00:23:57,145
Ich dachte, sie könnten auch verirren.
427
00:23:57,228 --> 00:24:00,523
Ich steckte ... in dieser Geisteshaltung fest.
428
00:24:00,606 --> 00:24:03,359
Aus Liebe wurde etwas…
429
00:24:04,068 --> 00:24:07,196
wirklich negativ für mich.
430
00:24:07,989 --> 00:24:12,326
Ich dachte, es würde sich ändern, wenn ich hierherkäme.
431
00:24:12,410 --> 00:24:14,745
-Ich verstehe.
- Wir sind zu zehnt hier.
432
00:24:15,496 --> 00:24:17,915
Ich möchte verschiedene Meinungen hören
433
00:24:18,457 --> 00:24:22,503
und wieder ein positives Bild der Liebe bekommen.
434
00:24:22,587 --> 00:24:23,796
Ich verstehe.
435
00:24:25,089 --> 00:24:28,634
Hier muss man seine Zeit nutzen
einen Abschluss finden.
436
00:24:29,802 --> 00:24:31,929
Interessieren Sie sich für jemanden?
437
00:24:32,847 --> 00:24:33,931
Ich bin.
438
00:24:34,724 --> 00:24:36,517
Ich möchte ungezwungen ausgehen ...
439
00:24:37,894 --> 00:24:40,062
mit einem der Jungs.
440
00:24:40,146 --> 00:24:41,981
-Lässig ist gut.
-Ja.
441
00:24:42,940 --> 00:24:47,486
Vielleicht werde ich ihn heute einladen, mit ihm auszugehen.
442
00:24:47,570 --> 00:24:48,654
Du solltest.
443
00:24:48,738 --> 00:24:50,281
Geh nach draußen.
444
00:24:52,408 --> 00:24:54,619
Sollen wir anstoßen?
445
00:24:54,702 --> 00:24:56,537
-Prost.
-Prost.
446
00:24:56,621 --> 00:24:58,331
Ich bin froh, dass wir zusammen trinken können.
447
00:25:01,125 --> 00:25:02,043
Leicht zu trinken.
448
00:25:02,126 --> 00:25:03,920
-Du denkst?
-Es ist köstlich, nicht wahr?
449
00:25:04,670 --> 00:25:05,880
-Lass uns trinken.
-Wein trinken?
450
00:25:05,963 --> 00:25:07,548
Ja, aber du kannst alles trinken.
451
00:25:07,632 --> 00:25:09,759
-Ist das Alkoholiker?
-Ja.
452
00:25:10,301 --> 00:25:13,221
Sieht aus wie Limonade.
453
00:25:14,639 --> 00:25:15,973
Sag das nicht.
454
00:25:17,808 --> 00:25:18,643
Ich habe etwas Wasser hinzugefügt.
455
00:25:18,726 --> 00:25:21,145
-Detox-Wasser?
-Ja, irgendwie.
456
00:25:21,229 --> 00:25:23,022
-Ich werde Detox-Wasser trinken.
-Ich komme mit.
457
00:25:25,858 --> 00:25:26,984
Okay, also...
458
00:25:27,860 --> 00:25:30,071
-Miyuu. Lass uns reden.
-Okay.
459
00:25:31,489 --> 00:25:32,823
Yuya und Miyuu.
460
00:25:34,075 --> 00:25:36,244
-Hiro sieht unbehaglich aus.
-Ja.
461
00:25:38,829 --> 00:25:40,581
-Es ist überraschend angenehm.
-Ja.
462
00:25:40,665 --> 00:25:41,916
So hübsch!
463
00:25:42,416 --> 00:25:43,459
Es ist ein bisschen beängstigend.
464
00:25:43,542 --> 00:25:45,753
Ich schaue nicht nach unten.
465
00:25:45,836 --> 00:25:47,630
-Es ist windig.
-Ist dir nicht kalt?
466
00:25:47,713 --> 00:25:48,923
-Mir geht es gut.
-Danke schön.
467
00:25:49,006 --> 00:25:50,383
-Das ist schön
-Schön.
468
00:25:51,801 --> 00:25:54,595
So hübsch. Ich kann mir das ewig ansehen.
469
00:25:55,471 --> 00:25:57,265
Mir gefällt die Nachtansicht.
470
00:25:57,348 --> 00:25:58,599
-Du tust?
-Ja.
471
00:25:59,308 --> 00:26:00,142
Ich liebe es.
472
00:26:01,394 --> 00:26:02,228
Naja...
473
00:26:04,397 --> 00:26:06,190
Können wir ein ernstes Gespräch führen?
474
00:26:09,235 --> 00:26:11,821
-Wir haben Witze gemacht.
-Ja.
475
00:26:11,904 --> 00:26:13,281
Ich habe darüber nachgedacht.
476
00:26:14,198 --> 00:26:16,117
Das Datum, an dem wir weitergingen
477
00:26:16,200 --> 00:26:18,286
War an einem Ort, der Erinnerungen für Sie bereithält.
478
00:26:18,369 --> 00:26:20,955
-Ja.
-Also... Wie sage ich das?
479
00:26:21,664 --> 00:26:25,376
Ich bin sicher, es hat Erinnerungen geweckt.
480
00:26:26,252 --> 00:26:28,462
Es war unser erstes Date,
481
00:26:28,546 --> 00:26:31,382
Deshalb waren wir beide etwas nervös.
482
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
Zuerst…
483
00:26:35,177 --> 00:26:37,388
Das mag gruselig klingen,
484
00:26:37,471 --> 00:26:41,600
aber ich fand dich wirklich schön.
485
00:26:42,643 --> 00:26:44,186
Aufleuchten!
486
00:26:44,270 --> 00:26:47,982
Nein, es ist nur so, dass du so ehrlich bist.
487
00:26:48,524 --> 00:26:50,818
Du sagst deine Meinung.
488
00:26:50,901 --> 00:26:53,029
-Ich tue.
-Ich finde das gut.
489
00:26:53,112 --> 00:26:54,363
-Wirklich?
-Ja.
490
00:26:54,447 --> 00:26:56,365
Du scheust dich nicht davor.
491
00:26:56,449 --> 00:26:58,409
Ich meine, das ist...
492
00:26:58,492 --> 00:26:59,702
Das ist eine gute Sache.
493
00:26:59,785 --> 00:27:02,121
-Das denkst du doch, oder?
-Ich tue.
494
00:27:02,204 --> 00:27:04,206
Hör auf damit. Lassen Sie mich jetzt zum Schluss kommen.
495
00:27:04,999 --> 00:27:07,209
-Lustige Unterhaltung.
-Schöne Atmosphäre.
496
00:27:07,293 --> 00:27:08,252
Schön.
497
00:27:08,794 --> 00:27:13,090
Ich würde gerne noch ein wenig mit Ihnen reden.
498
00:27:13,174 --> 00:27:16,886
Ich dachte, vielleicht könnten wir das
wieder ein Date haben.
499
00:27:16,969 --> 00:27:17,803
Sicher.
500
00:27:18,804 --> 00:27:19,764
Sicher?
501
00:27:20,848 --> 00:27:22,058
Danke.
502
00:27:22,141 --> 00:27:23,559
-Danke?
-Warten Sie eine Minute.
503
00:27:23,642 --> 00:27:27,104
Wir haben ähnliche Persönlichkeiten
und könnte genauso denken.
504
00:27:27,188 --> 00:27:28,981
-Wirklich?
-Ja.
505
00:27:29,940 --> 00:27:35,029
Du hast mir nicht viel über dich erzählt.
506
00:27:36,113 --> 00:27:40,076
Deshalb wollte ich dich auch um ein Date bitten.
507
00:27:40,159 --> 00:27:41,202
Ich verstehe.
508
00:27:41,744 --> 00:27:42,745
Ich bin froh.
509
00:27:44,747 --> 00:27:45,790
Danke.
510
00:27:46,749 --> 00:27:49,627
Jetzt, wo wir keine Fremden mehr sind,
511
00:27:50,169 --> 00:27:53,047
Wir müssen nicht so nervös sein.
512
00:27:53,547 --> 00:27:56,300
Lass uns ein normales, lustiges Date haben.
513
00:27:56,384 --> 00:27:58,010
Ich weiß. Ich bin glücklich.
514
00:27:58,636 --> 00:28:01,013
Er ist nicht sehr gesprächig
515
00:28:01,097 --> 00:28:03,724
aber wenn er redet,
516
00:28:03,808 --> 00:28:05,601
seine Worte haben Substanz.
517
00:28:06,185 --> 00:28:09,355
Er ist ein aufrichtiger Typ.
518
00:28:10,106 --> 00:28:12,191
-Ist dir kalt?
-Nein, mir geht es gut.
519
00:28:12,274 --> 00:28:14,443
- Du wirst dich erkälten.
-Danke schön.
520
00:28:14,527 --> 00:28:15,486
Hier.
521
00:28:16,278 --> 00:28:17,363
Es ist kalt.
522
00:28:17,446 --> 00:28:18,572
Das ist warm.
523
00:28:19,532 --> 00:28:21,242
-Geht es dir gut?
-Ja.
524
00:28:21,325 --> 00:28:22,243
Warten Sie eine Minute.
525
00:28:22,993 --> 00:28:25,121
-Zu kurz?
-NEIN.
526
00:28:25,204 --> 00:28:26,956
Ich überlege mir einen Plan.
527
00:28:27,039 --> 00:28:28,207
-Morgen Termin?
-Ja.
528
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
Ich kann es kaum erwarten.
529
00:28:44,014 --> 00:28:46,434
-Ist das Wetter nicht toll?
-Keine einzige Wolke.
530
00:28:46,517 --> 00:28:47,393
Rechts.
531
00:28:49,645 --> 00:28:51,313
Dieser Ort?
532
00:28:51,397 --> 00:28:52,523
-Genau hier.
-Kerzen.
533
00:28:53,190 --> 00:28:55,317
-Es ist süß
-Ja, ich weiß.
534
00:28:57,111 --> 00:28:59,029
Also werde ich eines machen, das Sie widerspiegelt.
535
00:28:59,113 --> 00:29:00,698
Ich auch.
536
00:29:00,781 --> 00:29:01,824
Mit viel Rosa.
537
00:29:01,907 --> 00:29:05,202
Rosa? Daran erinnere ich Sie?
538
00:29:06,287 --> 00:29:09,290
Aus diesem Blickwinkel sehen Sie aus wie ein Barkeeper.
539
00:29:10,207 --> 00:29:11,500
-Was?
-Deine Stimmung.
540
00:29:11,584 --> 00:29:12,418
Ist das so?
541
00:29:12,501 --> 00:29:14,837
Ich habe das für dich gemacht. Ich hoffe es gefällt dir.
542
00:29:16,839 --> 00:29:18,466
-Hier.
-Danke schön.
543
00:29:19,550 --> 00:29:20,801
Es ist süß.
544
00:29:21,343 --> 00:29:22,261
Ich liebe es.
545
00:29:22,344 --> 00:29:25,014
Du hast gesagt, dass du rosa Akzente magst, also …
546
00:29:25,097 --> 00:29:26,599
Ja, du hast gute Arbeit geleistet.
547
00:29:26,682 --> 00:29:29,518
-Also, das habe ich gewählt.
-Wow.
548
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
Es ist eine schöne Stimmung.
549
00:29:32,688 --> 00:29:36,567
Sie möchte ein Gefühl der Sicherheit
nach ihrer letzten Beziehung.
550
00:29:36,650 --> 00:29:38,027
Definitiv.
551
00:29:41,030 --> 00:29:42,406
Wow.
552
00:29:42,490 --> 00:29:45,075
-Das Meer ist so schön.
-Es ist großartig.
553
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
Wow.
554
00:29:47,328 --> 00:29:48,746
-Es ist so hübsch.
-Oh mein Gott.
555
00:29:48,829 --> 00:29:50,998
Es ist warm. Es ist überhaupt nicht kalt.
556
00:29:52,666 --> 00:29:54,168
Sieht lecker aus!
557
00:29:54,251 --> 00:29:55,961
-Du wirst viel essen, oder?
-Ja.
558
00:29:56,045 --> 00:29:57,338
Du hast Hunger.
559
00:29:58,589 --> 00:30:00,007
Lasst uns teilen.
560
00:30:00,090 --> 00:30:01,884
-Ja. Halb und halb.
-Okay.
561
00:30:01,967 --> 00:30:02,801
Lass uns essen.
562
00:30:04,637 --> 00:30:05,721
Gefällt es dir?
563
00:30:05,804 --> 00:30:06,931
Es ist wirklich gut.
564
00:30:07,014 --> 00:30:08,807
-Wirklich? Hat es dir geschmeckt?
-Toll.
565
00:30:08,891 --> 00:30:10,809
-Das ging schnell.
-Der Geschmack trifft sofort.
566
00:30:10,893 --> 00:30:12,937
Ist es so? Lass es mich versuchen.
567
00:30:13,020 --> 00:30:14,063
Wie ist es?
568
00:30:15,564 --> 00:30:16,440
Das ist köstlich.
569
00:30:16,524 --> 00:30:17,733
Gut, oder?
570
00:30:17,816 --> 00:30:20,069
-Der Geschmack schlug sofort ein.
-Das habe ich gesagt.
571
00:30:20,152 --> 00:30:21,487
Warten. Das ist gut.
572
00:30:23,030 --> 00:30:24,823
- Schmeckt das nicht?
-Toll.
573
00:30:27,326 --> 00:30:29,828
Hast du mit Shiori gesprochen?
über Beziehungen?
574
00:30:29,912 --> 00:30:35,042
Wir hatten ähnliche Gründe
dafür, dass wir mit unseren Xs Schluss gemacht haben.
575
00:30:37,336 --> 00:30:40,214
Sie konnte sich damit identifizieren.
576
00:30:40,839 --> 00:30:44,260
Sie sagte: „Ich kann es nicht glauben!“
577
00:30:46,595 --> 00:30:49,557
Ich habe mich am ersten Tag für einen White Cube entschieden.
578
00:30:50,724 --> 00:30:52,560
Es ist immer noch weiß.
579
00:30:56,105 --> 00:31:00,943
Im Moment gibt es keinen Hinweis
dass es in Zukunft rot wird.
580
00:31:05,531 --> 00:31:08,784
Aber trotzdem, für mich...
581
00:31:10,911 --> 00:31:15,666
Er war der Mensch, den ich am meisten liebte.
582
00:31:15,749 --> 00:31:18,002
Als es mir schwer fiel,
583
00:31:18,085 --> 00:31:20,921
Als ich nach Tokio zog …
584
00:31:22,464 --> 00:31:26,176
er war immer an meiner Seite.
585
00:31:27,303 --> 00:31:29,430
Er ist also etwas Besonderes für mich.
586
00:31:38,689 --> 00:31:41,692
Mir kam es so vor...
587
00:31:43,652 --> 00:31:48,324
dass du immer noch Gefühle für dein X hast.
588
00:31:52,077 --> 00:31:53,954
Also zog ich mich zurück.
589
00:31:56,707 --> 00:31:59,710
Aber ich habe dich um ein Date gebeten
um Dich besser kennenzulernen.
590
00:32:09,470 --> 00:32:14,183
Ich will nicht wirklich
aber um zu ihm zurückzukehren.
591
00:32:29,073 --> 00:32:31,909
Nun, es spielt keine Rolle.
Sie können sich Zeit zum Nachdenken nehmen.
592
00:32:31,992 --> 00:32:35,412
Sie müssen nicht... sofort antworten.
593
00:32:37,581 --> 00:32:40,626
Dies ist wahrscheinlich die Zeit ...
594
00:32:43,754 --> 00:32:45,005
über all das nachzudenken.
595
00:32:47,549 --> 00:32:48,717
Aber wissen Sie ...
596
00:32:52,137 --> 00:32:53,222
Naja...
597
00:32:57,142 --> 00:32:58,602
Ich hoffe, dass du mich wählst.
598
00:32:59,728 --> 00:33:00,729
Ich möchte nicht verlieren.
599
00:33:00,813 --> 00:33:02,231
-Du willst nicht verlieren?
-NEIN.
600
00:33:02,856 --> 00:33:04,900
-Wow.
-Endlich.
601
00:33:05,526 --> 00:33:06,777
-Das ist großartig.
-Hübsch.
602
00:33:08,946 --> 00:33:10,197
Deshalb…
603
00:33:14,785 --> 00:33:17,705
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
604
00:33:23,752 --> 00:33:26,088
Er möchte, dass ich ihn wähle.
605
00:33:27,131 --> 00:33:29,508
Ich kann sehen, dass er es ernst meint.
606
00:33:30,467 --> 00:33:33,595
Das ist das Gute an ihm.
607
00:33:34,304 --> 00:33:37,683
Er ist sehr ehrlich in seinen Gedanken.
608
00:33:38,851 --> 00:33:41,520
Ich erwarte die nächste Person, mit der ich ausgehe
609
00:33:41,603 --> 00:33:44,440
jemand sein, der aufrichtig ist.
610
00:33:45,399 --> 00:33:47,401
Jemand wie Yuya.
611
00:33:48,402 --> 00:33:50,487
Weil er diese Eigenschaften hat.
612
00:33:50,571 --> 00:33:53,157
-Ich hoffe, es geht gut.
-Das war gut.
613
00:33:56,660 --> 00:33:59,037
-Ein Festival?
-Warte. Wow.
614
00:33:59,121 --> 00:34:00,497
-Hübsch.
-Es ist wunderschön.
615
00:34:03,459 --> 00:34:05,586
-Das ist erstaunlich.
-Zuckerwatte!
616
00:34:05,669 --> 00:34:07,629
-Das ist erstaunlich.
-Oh mein Gott.
617
00:34:08,380 --> 00:34:10,090
-Ich habe Hunger.
-Das ist großartig.
618
00:34:10,174 --> 00:34:11,341
Sie sind in Yukatas.
619
00:34:11,425 --> 00:34:13,385
Ein wenig anders als das Übliche.
620
00:34:14,470 --> 00:34:15,429
Hier gehe ich.
621
00:34:16,930 --> 00:34:19,057
Du hast es verpasst.
622
00:34:21,685 --> 00:34:23,437
Ich bin so frustriert.
623
00:34:23,520 --> 00:34:25,314
-Hier.
-Wow.
624
00:34:25,397 --> 00:34:26,398
Issei.
625
00:34:28,901 --> 00:34:30,068
Die Jungs auch?
626
00:34:30,819 --> 00:34:31,653
War es heiß?
627
00:34:31,737 --> 00:34:32,821
Ich hatte Schmetterlinge.
628
00:34:33,572 --> 00:34:35,199
-Hast du?
-Das habe ich.
629
00:34:36,366 --> 00:34:38,368
Was ist mit den Hüpfbällen?
630
00:34:38,452 --> 00:34:40,496
Schöpfe sie aus dem Wasser.
631
00:34:40,579 --> 00:34:42,706
-Ich will es versuchen!
-Lass es uns tun.
632
00:34:42,790 --> 00:34:43,999
Können wir zu viert spielen?
633
00:34:44,082 --> 00:34:46,126
-Lass uns das machen.
-Bitte.
634
00:34:47,169 --> 00:34:48,545
Lass es uns gemeinsam tun.
635
00:34:49,880 --> 00:34:52,800
Warten! Tun Sie dies zuerst.
636
00:34:54,635 --> 00:34:55,636
Wow, was ist das?
637
00:34:55,719 --> 00:34:56,970
-Was?
-Das ist unerwartet.
638
00:34:57,054 --> 00:34:58,096
Da ist etwas.
639
00:34:59,431 --> 00:35:00,557
Ich verstehe.
640
00:35:00,641 --> 00:35:03,018
Ein Realitätscheck.
641
00:35:03,101 --> 00:35:05,229
- Versammelt euch alle.
-Jungs!
642
00:35:05,312 --> 00:35:06,939
Eine Mission.
643
00:35:07,731 --> 00:35:08,899
Was ist das?
644
00:35:08,982 --> 00:35:10,609
Was?
645
00:35:11,527 --> 00:35:12,736
Mission?
646
00:35:12,820 --> 00:35:14,238
-In Ordnung.
-Okay.
647
00:35:14,738 --> 00:35:16,740
-Lass es uns öffnen.
-Es ist ziemlich lang.
648
00:35:19,159 --> 00:35:22,287
„Die Männer werden jetzt antreten
649
00:35:23,247 --> 00:35:26,083
beim Hüpfball-Schaufelwettbewerb.“
650
00:35:26,166 --> 00:35:28,210
-Was?
-Klingt lustig.
651
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
-Das hört sich nach Spaß an.
-Geht es dir gut?
652
00:35:31,338 --> 00:35:33,590
„Die Kleinen sind einen Punkt wert.“
653
00:35:34,842 --> 00:35:37,970
„Die größeren sind drei Punkte wert.“
654
00:35:38,554 --> 00:35:42,307
„Wer die meisten Punkte hat, gewinnt.“
655
00:35:44,142 --> 00:35:48,730
„Im Falle eines Unentschiedens
Die Person mit mehr großen Bällen gewinnt.“
656
00:35:49,481 --> 00:35:53,443
„Der Gewinner darf eine Frau ausschalten
657
00:35:54,486 --> 00:35:57,990
bei einem wunderschönen sternenklaren Date
658
00:35:58,073 --> 00:36:00,909
An einen Ort, an dem Ihre Träume wahr werden.
659
00:36:00,993 --> 00:36:02,578
Wow, großartig.
660
00:36:02,661 --> 00:36:03,871
-Komm schon!
-Toller Preis.
661
00:36:03,954 --> 00:36:04,872
Viel Glück, Issei.
662
00:36:04,955 --> 00:36:06,582
Sternennacht-Date?
663
00:36:06,665 --> 00:36:09,293
-Viel Glück!
-Issei!
664
00:36:09,960 --> 00:36:10,878
Für wen werden Sie sich entscheiden?
665
00:36:10,961 --> 00:36:12,254
Miku, natürlich.
666
00:36:13,297 --> 00:36:16,133
Wir können den Sternen etwas wünschen.
667
00:36:16,884 --> 00:36:18,260
Das ist meine Chance.
668
00:36:19,595 --> 00:36:21,305
Ich muss gewinnen.
669
00:36:21,388 --> 00:36:23,098
Mein Wunsch wäre...
670
00:36:24,016 --> 00:36:28,687
wieder mit Miku zusammenzukommen.
671
00:36:29,563 --> 00:36:31,231
Ich gehe zuerst.
672
00:36:31,315 --> 00:36:32,774
Viel Glück.
673
00:36:32,858 --> 00:36:34,776
Ich werde mein Bestes geben.
674
00:36:34,860 --> 00:36:36,361
-Ich meine es ernst.
-Natürlich.
675
00:36:36,445 --> 00:36:38,447
Er denkt nur an das Spiel.
676
00:36:40,115 --> 00:36:43,243
Ich denke, Yuma wird einfach gehen
für die Großen.
677
00:36:45,704 --> 00:36:46,872
Viel Glück.
678
00:36:46,955 --> 00:36:47,873
Hier gehe ich.
679
00:36:48,790 --> 00:36:49,875
Viel Glück.
680
00:36:52,044 --> 00:36:54,212
-Was?
-Was ist das?
681
00:36:54,922 --> 00:36:56,548
Um es haltbarer zu machen?
682
00:36:57,674 --> 00:36:59,092
Dürfen Sie das tun?
683
00:37:03,430 --> 00:37:04,640
Machst du Witze, Yuma?
684
00:37:04,723 --> 00:37:06,850
-Ich habe noch einen.
-Das ist klassisches Yuma.
685
00:37:08,226 --> 00:37:10,562
-Sie ist nicht einmal überrascht.
-Shiori!
686
00:37:10,646 --> 00:37:13,732
Fast so, als hätte sie es erwartet.
687
00:37:15,859 --> 00:37:17,527
-Yuya ist an der Reihe.
-Yuya.
688
00:37:17,611 --> 00:37:18,528
Yuma will gewinnen.
689
00:37:18,612 --> 00:37:20,447
-Er kann nicht verlieren.
-Richtig.
690
00:37:25,285 --> 00:37:26,578
Wow!
691
00:37:26,662 --> 00:37:27,579
Er ist gut.
692
00:37:28,288 --> 00:37:30,666
-Großartig!
-Er ist so gut darin.
693
00:37:31,208 --> 00:37:32,084
Er ist ein Profi.
694
00:37:33,502 --> 00:37:35,295
-Das ist erstaunlich.
-Zwei auf einmal!
695
00:37:36,755 --> 00:37:37,798
Benutzen Sie die andere Seite.
696
00:37:38,632 --> 00:37:40,676
-Drei Punkte!
-Ist es ein großes?
697
00:37:40,759 --> 00:37:41,802
Hol dir noch eins.
698
00:37:41,885 --> 00:37:44,096
-Ein erfolgreicher Kandidat.
-Wie viele Punkte?
699
00:37:44,179 --> 00:37:45,305
-Zehn Punkte!
-Zehn Punkte.
700
00:37:45,389 --> 00:37:47,599
-Eindrucksvoll!
-Danke schön.
701
00:37:47,683 --> 00:37:48,642
Toll.
702
00:37:48,725 --> 00:37:50,811
Wenn Yuya gewinnt, wird sie es sein.
703
00:37:50,894 --> 00:37:52,354
Auf jeden Fall.
704
00:37:52,437 --> 00:37:53,730
Miyuu sieht glücklich aus.
705
00:37:53,814 --> 00:37:56,650
-Sie stellten Augenkontakt her.
-Wie ein Paar.
706
00:37:56,733 --> 00:37:57,651
Absolut.
707
00:37:57,734 --> 00:37:58,944
Hiro ist an der Reihe.
708
00:37:59,486 --> 00:38:00,612
-Komm schon.
-Lass uns gehen.
709
00:38:00,696 --> 00:38:01,989
Viel Glück.
710
00:38:04,074 --> 00:38:05,701
Wen wird er einladen?
711
00:38:11,540 --> 00:38:12,708
Lass uns gehen.
712
00:38:14,626 --> 00:38:16,294
So viele auf einmal.
713
00:38:16,378 --> 00:38:18,505
-Es ist okay.
-Es ist nicht zerrissen.
714
00:38:19,089 --> 00:38:20,882
Genau wie sein Dating-Stil.
715
00:38:23,260 --> 00:38:24,636
-Mach weiter.
-Du kannst es schaffen.
716
00:38:24,720 --> 00:38:25,804
Ich gebe auf.
717
00:38:26,930 --> 00:38:28,348
-Guter Kampf.
-Guter Kampf.
718
00:38:28,432 --> 00:38:30,017
Anfangs lief es gut.
719
00:38:30,100 --> 00:38:32,019
Ich war besorgt.
720
00:38:32,102 --> 00:38:33,145
Fünf Punkte.
721
00:38:34,062 --> 00:38:35,147
Ich bin dran.
722
00:38:35,230 --> 00:38:36,314
Viel Glück.
723
00:38:36,398 --> 00:38:37,983
Issei will gewinnen.
724
00:38:38,066 --> 00:38:39,985
-Mach es, Issei.
-Er braucht 11 Punkte.
725
00:38:49,786 --> 00:38:51,038
-Drei auf einmal.
-Großartig.
726
00:38:51,121 --> 00:38:52,164
Wow.
727
00:38:52,831 --> 00:38:53,707
Auf einmal?
728
00:38:57,878 --> 00:38:59,755
-Wow!
-Er hat die meisten Punkte.
729
00:38:59,838 --> 00:39:00,922
Er ist oben?
730
00:39:01,423 --> 00:39:03,133
Das war knapp.
731
00:39:04,384 --> 00:39:05,844
Aufleuchten.
732
00:39:06,845 --> 00:39:07,679
Ich gebe auf.
733
00:39:08,346 --> 00:39:09,556
-Toll.
-Wie viele?
734
00:39:09,639 --> 00:39:10,474
Drei große.
735
00:39:10,557 --> 00:39:11,933
Wie viele Punkte?
736
00:39:12,017 --> 00:39:13,602
Dreizehn Punkte.
737
00:39:14,978 --> 00:39:15,937
Toll.
738
00:39:16,021 --> 00:39:18,398
Issei ist derzeit an der Spitze.
739
00:39:19,149 --> 00:39:20,567
-Drei große.
-Issei!
740
00:39:20,650 --> 00:39:22,319
-Er führt dieses an.
-Gute Arbeit!
741
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Letzter.
742
00:39:24,446 --> 00:39:25,697
Hiroki ist an der Reihe.
743
00:39:25,781 --> 00:39:26,782
Hiroki ist immer noch…
744
00:39:26,865 --> 00:39:29,242
-Ja, er hat Gefühle für Yuri.
-Ja.
745
00:39:29,326 --> 00:39:31,870
Er will auch gewinnen.
746
00:39:34,206 --> 00:39:35,749
Issei sieht nervös aus.
747
00:39:42,380 --> 00:39:43,882
Warte!
748
00:39:43,965 --> 00:39:45,342
-Gib mir eine Sekunde.
-Das ist großartig.
749
00:39:45,884 --> 00:39:47,636
-Oh, nein.
-Wow, das ist erstaunlich.
750
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
Ich glaube, ich bin fertig.
751
00:39:48,970 --> 00:39:51,348
-Issei sieht süß aus.
-Beruhige dich.
752
00:39:51,431 --> 00:39:53,391
-Wie viele?
-Dreizehn Punkte?
753
00:39:53,475 --> 00:39:55,685
-Zwölf, dreizehn...
-Wir stehen gleichauf.
754
00:39:55,769 --> 00:39:57,187
Ich mache, was Issei getan hat.
755
00:39:57,270 --> 00:39:59,272
-Ist es vorbei? Ein Unentschieden?
-Es ist ein Unentschieden.
756
00:39:59,356 --> 00:40:03,318
„Im Falle eines Unentschiedens
Derjenige mit den meisten großen Bällen gewinnt.“
757
00:40:03,401 --> 00:40:05,487
-Wer ist es?
-Wie viele große?
758
00:40:05,570 --> 00:40:06,988
Ich habe drei.
759
00:40:07,072 --> 00:40:07,989
Ich habe vier.
760
00:40:08,073 --> 00:40:08,990
Hiroki!
761
00:40:09,074 --> 00:40:10,700
-Verdammt!
-Hiroki will auch...
762
00:40:10,784 --> 00:40:12,369
Er will seinen Schritt machen.
763
00:40:12,452 --> 00:40:13,537
Erstaunlich.
764
00:40:13,620 --> 00:40:16,748
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich gewinnen würde.
765
00:40:16,832 --> 00:40:18,792
Aber Hiroki hat mich geschlagen.
766
00:40:22,295 --> 00:40:23,338
Naja...
767
00:40:24,756 --> 00:40:26,091
-Darf ich...
-Ja.
768
00:40:26,174 --> 00:40:27,676
Soll ich es bekannt geben?
769
00:40:28,969 --> 00:40:32,681
Ich möchte den Sternenhimmel sehen mit ...
770
00:40:33,932 --> 00:40:35,183
Yuri.
771
00:40:35,267 --> 00:40:37,018
Das war zu erwarten.
772
00:40:37,102 --> 00:40:37,936
Das ist gut.
773
00:40:38,019 --> 00:40:39,563
-Das stimmt.
-Ich bin so froh!
774
00:40:40,272 --> 00:40:42,440
-Viel Spaß.
-Danke schön.
775
00:40:44,359 --> 00:40:47,529
-Der allererste Tag.
-Er hat sich ihre DVD angesehen.
776
00:40:47,612 --> 00:40:48,822
Er war vom ersten Tag an in sie verliebt.
777
00:40:48,905 --> 00:40:49,948
VERSÖHNEN ODER JEMAND NEUES?
778
00:40:50,031 --> 00:40:53,493
2 % und 98 %.
779
00:40:54,077 --> 00:40:55,787
2 % für die Versöhnung.
780
00:40:56,621 --> 00:40:58,498
Er sieht verärgert aus.
781
00:40:58,582 --> 00:41:00,667
Richtig. Er will sich versöhnen.
782
00:41:01,293 --> 00:41:05,881
Mir wurde klar, dass ich mich zu Yuri hingezogen fühlte.
783
00:41:05,964 --> 00:41:07,382
Als sich unsere Blicke trafen,
784
00:41:07,465 --> 00:41:10,135
Sie lächelte von einem Ohr zum anderen.
785
00:41:10,218 --> 00:41:12,721
Es hat mich glücklich gemacht.
786
00:41:13,430 --> 00:41:15,599
Ich habe mich für den White Cube entschieden.
787
00:41:15,682 --> 00:41:18,268
-Warte, was?
-Weiß?
788
00:41:18,351 --> 00:41:20,437
-Ich bin verwirrt.
-Warten Sie eine Minute.
789
00:41:20,520 --> 00:41:22,189
-Auszeit.
-Was ist los?
790
00:41:22,272 --> 00:41:24,983
Weiß er, was die Farben bedeuten?
791
00:41:25,066 --> 00:41:27,110
-Zu rot, dass es weiß ist?
-Das ist es.
792
00:41:27,194 --> 00:41:28,820
-Ist das so?
-Sie ist nicht sein X?
793
00:41:30,113 --> 00:41:31,323
Sie sind nicht das X des anderen?
794
00:41:31,406 --> 00:41:34,284
Warum hat er sich dann ihre DVD angeschaut?
am ersten Tag?
795
00:41:34,367 --> 00:41:36,328
Warten Sie eine Minute. Warum hat er so reagiert?
796
00:41:36,411 --> 00:41:37,245
Wie ein X!
797
00:41:37,329 --> 00:41:39,873
-Lass es uns noch einmal sehen.
-Er reagierte wie sie X.
798
00:41:39,956 --> 00:41:40,957
Lassen Sie uns einen Rückblick geben.
799
00:41:41,041 --> 00:41:43,627
„Hiroki hat sich für Weiß entschieden
und kam, um jemand Neues zu finden.
800
00:41:43,710 --> 00:41:47,422
„Er steht seit dem ersten Tag auf Yuri.“
801
00:41:47,505 --> 00:41:49,132
Er ist wirklich an ihr interessiert.
802
00:41:49,216 --> 00:41:51,134
-Liebe auf den ersten Blick?
-Ja.
803
00:41:51,218 --> 00:41:55,263
Als sie sagte, 98 % jemand Neues,
er hätte stärker reagieren sollen.
804
00:41:55,889 --> 00:41:57,140
Vielleicht hat er seine Fäuste geballt.
805
00:41:57,224 --> 00:41:58,975
Aber das wäre peinlich.
806
00:41:59,059 --> 00:42:01,519
-Genau wie wir.
-Ich war wirklich aufgeregt.
807
00:42:01,603 --> 00:42:05,398
Hiroki sollte Poker spielen. Issei sollte das nicht tun.
808
00:42:05,482 --> 00:42:06,733
-Issei ist schlecht darin.
-Das Schlimmste.
809
00:42:06,816 --> 00:42:08,485
Er kann seine Gefühle nicht verbergen.
810
00:42:09,069 --> 00:42:11,279
Als Hiroki ihn schlug,
er zählte sofort.
811
00:42:16,952 --> 00:42:18,578
-Hiroki.
-Er strich sich die Haare zurück.
812
00:42:18,662 --> 00:42:20,080
Er sieht mit Brille gut aus.
813
00:42:20,163 --> 00:42:21,998
Sieht vielleicht selbstbewusster aus?
814
00:42:22,082 --> 00:42:23,625
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
815
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
Du siehst süß aus.
816
00:42:25,710 --> 00:42:27,712
- Du siehst in Rot gut aus.
-Danke.
817
00:42:28,505 --> 00:42:31,508
-Gehen Sie zu Ihrem Date?
-Ja, ich gehe.
818
00:42:31,591 --> 00:42:33,510
-Rechts.
-Ist es heute?
819
00:42:34,302 --> 00:42:36,304
In den Bergen von Nagano.
820
00:42:36,388 --> 00:42:37,347
Nagano?
821
00:42:37,931 --> 00:42:40,475
-Wir kommen heute Abend nicht zurück.
-Wirklich?
822
00:42:40,558 --> 00:42:41,476
Was?
823
00:42:41,559 --> 00:42:42,435
Übernachten?
824
00:42:43,186 --> 00:42:44,104
Wirst du bleiben?
825
00:42:44,187 --> 00:42:45,981
-Das stimmt.
-Sie bleiben drüben.
826
00:42:46,064 --> 00:42:47,440
Ist das nicht verrückt?
827
00:42:47,524 --> 00:42:50,443
Wenn es nicht dein X ist, wäre es zu viel.
828
00:42:50,527 --> 00:42:51,861
-Im selben Raum?
-Auf keinen Fall!
829
00:42:51,945 --> 00:42:52,779
Okay.
830
00:42:54,739 --> 00:42:56,950
-Was ist mit Hinako?
-Sie scheint unglücklich zu sein.
831
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
Ich werde loslegen.
832
00:42:58,285 --> 00:42:59,619
Viel Spaß!
833
00:42:59,703 --> 00:43:00,787
Wir sehen uns.
834
00:43:00,870 --> 00:43:02,664
-Seien Sie vorsichtig.
-Viel Spaß.
835
00:43:02,747 --> 00:43:05,583
Vielleicht kommen wir als Paar wieder.
836
00:43:05,667 --> 00:43:06,501
Du hast es gesagt, Yuri.
837
00:43:06,584 --> 00:43:08,336
Sie schürt die Flammen.
838
00:43:08,420 --> 00:43:09,796
Ein Weltreisender.
839
00:43:09,879 --> 00:43:11,006
-Ja.
-Wahr.
840
00:43:12,590 --> 00:43:15,218
-Tolles Wetter.
-Toll.
841
00:43:15,302 --> 00:43:18,054
Wir haben heute wirklich Glück.
842
00:43:18,805 --> 00:43:20,015
So hübsch.
843
00:43:20,098 --> 00:43:21,641
Ich wette, es gibt Fisch.
844
00:43:21,725 --> 00:43:24,019
-Wie Süßfisch.
-Ja.
845
00:43:26,146 --> 00:43:30,358
Haben Sie erwartet?
den Hüpfball-Wettbewerb gewinnen?
846
00:43:31,234 --> 00:43:33,111
Ich habe es nicht getan, aber ...
847
00:43:33,820 --> 00:43:35,572
Ich war entschlossen...
848
00:43:36,865 --> 00:43:38,533
um dich an diesem Abend um ein Date zu bitten.
849
00:43:39,409 --> 00:43:43,872
Vor diesem Hintergrund habe ich am Ende gewonnen.
850
00:43:43,955 --> 00:43:45,165
Es war erstaunlich.
851
00:43:46,124 --> 00:43:47,417
Meine Hand zitterte.
852
00:43:49,627 --> 00:43:50,712
Du weisst.
853
00:43:51,338 --> 00:43:55,759
Gab es jemanden, den Sie wollten?
um dich um ein Date zu bitten?
854
00:43:59,846 --> 00:44:01,639
Um ehrlich zu sein…
855
00:44:02,891 --> 00:44:07,354
Ich dachte, du würdest mich fragen, ob du gewonnen hast.
856
00:44:08,188 --> 00:44:09,814
Den Gedanken hatte ich.
857
00:44:10,565 --> 00:44:13,109
Aber ich war mir nicht so sicher,
858
00:44:13,193 --> 00:44:15,695
-Also wurde ich etwas nervös.
-Wirklich?
859
00:44:17,113 --> 00:44:21,618
Ich habe darauf geachtet, keine schlechte Haut zu haben
oder Tränensäcke unter meinen Augen.
860
00:44:22,410 --> 00:44:23,953
-In einer Nacht?
-Ja.
861
00:44:25,121 --> 00:44:26,247
Süß. Ich würde mich so freuen.
862
00:44:26,331 --> 00:44:27,916
Ich habe eine Gesichtsmaske gemacht.
863
00:44:27,999 --> 00:44:30,085
Du bist mädchenhafter als ich.
864
00:44:31,961 --> 00:44:33,129
Es ist süß.
865
00:44:33,630 --> 00:44:34,547
Toll.
866
00:44:35,256 --> 00:44:39,219
Am Morgen… und nicht nur heute,
867
00:44:39,302 --> 00:44:42,806
Wir sehen uns im Wohnzimmer
hat eine beruhigende Wirkung auf mich.
868
00:44:43,473 --> 00:44:45,392
-So fühle ich mich.
-Wie meinst du das?
869
00:44:45,475 --> 00:44:47,811
Ich mag es, dich morgens lächeln zu sehen.
870
00:44:49,771 --> 00:44:51,272
Ich kann nicht verschlafen.
871
00:44:53,066 --> 00:44:54,984
Wenn Sie nicht da sind,
Ich werde an deine Tür klopfen.
872
00:44:55,068 --> 00:44:56,277
-Oh, nein.
-Um dich aufzuwecken.
873
00:44:56,361 --> 00:44:57,821
Um mich aufzuwecken?
874
00:44:58,363 --> 00:44:59,864
Ich möchte nicht, dass es bewölkt wird.
875
00:45:00,949 --> 00:45:02,492
Ich hoffe, dass es so bleibt.
876
00:45:02,575 --> 00:45:04,411
Können wir die Sterne sehen?
wenn es so bleibt?
877
00:45:04,494 --> 00:45:05,995
-Ich glaube schon.
-Ja.
878
00:45:12,752 --> 00:45:13,795
Shiori.
879
00:45:13,878 --> 00:45:15,713
Lass uns in der Lounge reden.
880
00:45:15,797 --> 00:45:18,049
-Okay. Nachdem ich mit dem Essen fertig bin?
-Okay.
881
00:45:18,133 --> 00:45:19,467
Yuma, nach langer Zeit.
882
00:45:23,054 --> 00:45:24,180
Komm rein.
883
00:45:25,890 --> 00:45:27,600
Nicht mehr so kalt wie früher?
884
00:45:27,684 --> 00:45:32,063
Niemand konnte unsere Berufe erraten.
Sie haben es völlig falsch verstanden.
885
00:45:33,148 --> 00:45:35,567
Sie dachten, Sie wären ein Betrüger.
886
00:45:35,650 --> 00:45:37,193
Sie scheinen jetzt freundlicher zu sein.
887
00:45:37,277 --> 00:45:38,361
Das ist gut.
888
00:45:42,073 --> 00:45:43,408
Die Spannung hat etwas nachgelassen.
889
00:45:43,491 --> 00:45:47,078
Wir sind mehr wie früher.
890
00:45:47,162 --> 00:45:52,584
Zuerst sah sie mich nicht einmal an
als wir uns unterhielten.
891
00:45:54,961 --> 00:45:56,963
Nun, ich dachte, es gibt Dinge ...
892
00:45:57,839 --> 00:46:00,675
worüber wir reden müssen.
893
00:46:00,758 --> 00:46:02,343
Ja, ich denke schon.
894
00:46:03,470 --> 00:46:06,556
Es ist irgendwie schwierig, hier darüber zu sprechen,
895
00:46:06,639 --> 00:46:10,852
und es könnte etwas schwer werden.
896
00:46:11,853 --> 00:46:13,104
Also…
897
00:46:13,188 --> 00:46:16,024
Ich denke, wir sollten ein gemeinsames Date haben.
898
00:46:18,234 --> 00:46:19,694
Du meinst, bevor wir reden?
899
00:46:21,112 --> 00:46:23,031
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
900
00:46:23,114 --> 00:46:26,201
Vielleicht sollten wir zuerst reden
und dann darüber nachdenken.
901
00:46:27,160 --> 00:46:28,286
So fühle ich mich.
902
00:46:29,913 --> 00:46:33,833
Ich möchte darüber reden. Ich möchte es wirklich.
903
00:46:34,709 --> 00:46:36,294
Und ich brauche Zeit mit dir.
904
00:46:37,712 --> 00:46:39,797
Aber das möchte ich bei einem Date nicht machen.
905
00:46:43,218 --> 00:46:45,970
Ich denke, es würde in der Luft bleiben.
906
00:46:53,978 --> 00:46:56,940
Darüber möchte ich nicht reden
während Sie etwas anderes tun.
907
00:46:57,023 --> 00:46:58,816
Genau so fühle ich mich.
908
00:46:58,900 --> 00:47:03,363
Ich möchte mich auf das Thema konzentrieren können.
909
00:47:04,239 --> 00:47:08,201
So können wir uns wirklich verstehen.
910
00:47:08,284 --> 00:47:10,370
Letztendlich,
911
00:47:11,371 --> 00:47:15,833
Ich möchte über den Tag sprechen
Das führte zu unserer Trennung.
912
00:47:16,584 --> 00:47:21,297
Nur Yuma weiß es
was eigentlich los war.
913
00:47:23,424 --> 00:47:25,927
Ich würde gerne hören, was er zu sagen hat.
914
00:47:27,762 --> 00:47:30,515
- Sonst wird sie getäuscht.
-Ja.
915
00:47:34,143 --> 00:47:36,145
-Schau nicht hin.
-Du auch.
916
00:47:36,938 --> 00:47:38,856
-Lass es uns gemeinsam anschauen.
-Okay.
917
00:47:38,940 --> 00:47:40,191
Auf drei.
918
00:47:40,275 --> 00:47:41,442
Ich bin nervös.
919
00:47:43,403 --> 00:47:44,737
-Meine Güte.
-Bist du bereit?
920
00:47:44,821 --> 00:47:46,072
-Lass uns einen Blick darauf werfen.
-Okay.
921
00:47:46,155 --> 00:47:47,323
Okay.
922
00:47:48,908 --> 00:47:50,201
Eins zwei drei!
923
00:47:54,455 --> 00:47:55,957
-Es ist so hübsch!
-So hübsch!
924
00:47:56,708 --> 00:47:58,668
Ich wette, im wirklichen Leben sieht es besser aus.
925
00:47:58,751 --> 00:48:01,170
-Das ist wunderschön.
-Toll.
926
00:48:01,254 --> 00:48:03,548
-Es ist so schön.
-Das ist erstaunlich.
927
00:48:03,631 --> 00:48:05,925
-Toll.
-Es ist so hübsch.
928
00:48:07,427 --> 00:48:08,636
Es ist so schön.
929
00:48:18,938 --> 00:48:19,939
Wow.
930
00:48:21,399 --> 00:48:25,695
Ich bin so glücklich, hier bei dir zu sein
an diesem lang erwarteten Datum.
931
00:48:25,778 --> 00:48:28,823
Vielen Dank für die Einladung.
932
00:48:28,906 --> 00:48:31,034
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.
933
00:48:34,454 --> 00:48:38,791
Ich bin sicher, Sie haben es bereits bemerkt, aber ...
934
00:48:40,335 --> 00:48:44,964
Ich mochte dich von dem Moment an, als ich dich sah.
935
00:48:45,506 --> 00:48:47,925
Und das tue ich immer noch.
936
00:48:49,927 --> 00:48:54,641
Wenn die Show endet ...
937
00:48:56,434 --> 00:49:01,648
und wir müssen jemanden auswählen
mit nach Hause gehen,
938
00:49:02,357 --> 00:49:08,071
Es wäre schön, wenn du diese Person wärst.
939
00:49:08,738 --> 00:49:11,074
Ich möchte es Ihnen nur mitteilen.
940
00:49:11,157 --> 00:49:12,158
Danke schön.
941
00:49:12,867 --> 00:49:16,371
Ich freue mich, dass du so denkst.
942
00:49:17,538 --> 00:49:21,125
Die Sterne drängen mich dazu.
943
00:49:24,379 --> 00:49:27,674
Ich hatte die beste Zeit.
944
00:49:27,757 --> 00:49:29,342
Ich bin dankbar.
945
00:49:29,425 --> 00:49:31,469
Vielen Dank.
946
00:49:58,037 --> 00:50:00,832
-Haben sie sich entschieden?
-Vielleicht.
947
00:50:00,915 --> 00:50:02,792
Hirokis Belohnung für den Gewinn des Wettbewerbs.
948
00:50:06,504 --> 00:50:09,757
-Entschuldigung für den Anruf aus heiterem Himmel.
-Kein Problem.
949
00:50:10,341 --> 00:50:11,509
Was?
950
00:50:11,592 --> 00:50:13,219
Sie führen ein Herz-zu-Herz-Gespräch.
951
00:50:14,345 --> 00:50:16,889
Du hast mich um ein Date gebeten und ich habe abgelehnt,
952
00:50:16,973 --> 00:50:18,850
aber ich wollte trotzdem reden.
953
00:50:19,475 --> 00:50:20,601
Okay.
954
00:50:21,352 --> 00:50:24,063
Als wir uns im Café trafen,
955
00:50:24,147 --> 00:50:26,607
Wir haben nicht wirklich viel geredet.
956
00:50:26,691 --> 00:50:31,112
Das hat mich noch frustrierter gemacht.
957
00:50:32,905 --> 00:50:36,701
Wir müssen wirklich reden
wenn wir weitermachen wollen.
958
00:50:38,202 --> 00:50:39,078
Naja...
959
00:50:42,081 --> 00:50:45,251
Du hast gesagt, sie sei deine Ex. War das wahr?
960
00:50:45,334 --> 00:50:51,007
Ehrlich gesagt bezweifle ich das immer noch.
961
00:50:51,090 --> 00:50:55,428
Wir hätten nicht warten sollen
so lange, um darüber zu reden.
962
00:50:56,554 --> 00:51:00,266
Wenn ich wirklich einen Abschluss finden wollte,
963
00:51:01,434 --> 00:51:05,146
Ich hätte dich damals zur Rede stellen sollen.
964
00:51:06,522 --> 00:51:08,816
Das wäre besser gewesen.
965
00:51:12,153 --> 00:51:14,238
Ich möchte es jetzt hören.
966
00:51:15,948 --> 00:51:17,784
Erzähl mir, was passiert ist.
967
00:51:20,661 --> 00:51:21,746
Diese Frau.
968
00:51:23,456 --> 00:51:26,959
War sie wirklich... deine Ex?
969
00:51:28,419 --> 00:51:29,712
War das wahr?
970
00:51:37,386 --> 00:51:38,638
Ja.
971
00:51:40,598 --> 00:51:41,891
Ich verstehe.
972
00:51:41,974 --> 00:51:44,685
Wenn du mir nicht vertrauen kannst,
973
00:51:45,645 --> 00:51:49,732
dann macht es keinen Unterschied, was ich sage.
974
00:51:49,816 --> 00:51:51,275
Ich habe keinen Beweis.
975
00:51:54,654 --> 00:51:57,907
Mittlerweile wissen viele Leute davon.
976
00:51:58,783 --> 00:52:02,537
Ich habe keinen Grund mehr zu lügen.
977
00:52:02,620 --> 00:52:05,873
Wenn das der Fall ist ...
978
00:52:06,833 --> 00:52:10,628
Warum bist du nicht hinter mir her?
als ich rausstürmte?
979
00:52:11,796 --> 00:52:13,548
Sie haben mich danach nie mehr kontaktiert.
980
00:52:14,757 --> 00:52:15,842
Darf ich fragen warum?
981
00:52:26,018 --> 00:52:28,145
Das hat mich glauben lassen...
982
00:52:29,480 --> 00:52:33,192
dass ich dir doch egal war.
983
00:52:35,236 --> 00:52:37,572
Sie war wichtiger als ich.
984
00:52:39,824 --> 00:52:41,409
Das stimmt nicht.
985
00:52:45,580 --> 00:52:47,290
Kann ich dir sagen, wie ich mich fühle?
986
00:52:51,836 --> 00:52:52,753
Fortfahren.
987
00:52:53,462 --> 00:52:55,506
An diesem Tag…
988
00:52:58,801 --> 00:53:00,970
als ich meine Ex sah...
989
00:53:05,558 --> 00:53:09,103
sie war wirklich verzweifelt,
und ich habe das Gefühl...
990
00:53:09,186 --> 00:53:12,189
Du hättest mitfühlender sein können.
991
00:53:13,733 --> 00:53:15,359
So habe ich mich an diesem Tag gefühlt.
992
00:53:17,820 --> 00:53:20,781
Warum hast du Shiori an diesem Tag nicht gejagt?
993
00:53:20,865 --> 00:53:21,741
Ja.
994
00:53:21,824 --> 00:53:25,703
Ich wollte sie beide beschützen.
995
00:53:26,287 --> 00:53:32,126
Aber meinem Ex ging es noch schlimmer
als Shiori war.
996
00:53:32,209 --> 00:53:35,338
Also gab ich ihr Vorrang.
997
00:53:35,880 --> 00:53:38,841
Nachdem Shiori gegangen war,
998
00:53:38,925 --> 00:53:43,471
Meine Ex-Freundin dachte, sie sei eifersüchtig
und benahm sich schlecht.
999
00:53:43,554 --> 00:53:46,807
Sie kam gerade, um meine Wohnungsschlüssel zurückzugeben.
1000
00:53:46,891 --> 00:53:51,479
Sie hat mir gerade die Schlüssel gegeben
und ging sofort.
1001
00:53:51,562 --> 00:53:55,149
Das war es. Sonst ist nichts passiert.
1002
00:53:57,109 --> 00:53:59,695
Woher sollte ich das alles wissen?
1003
00:53:59,779 --> 00:54:02,907
Was hast du von mir erwartet?
als sie in deine Wohnung kam?
1004
00:54:02,990 --> 00:54:07,495
Aber du hast gehört, wie ich ihr sagte, dass es vorbei sei
1005
00:54:07,578 --> 00:54:10,456
und dass du jetzt meine Freundin warst.
1006
00:54:10,539 --> 00:54:12,750
Ja, aber du warst erschöpft.
1007
00:54:13,417 --> 00:54:15,211
Natürlich war ich das.
1008
00:54:17,088 --> 00:54:22,843
Obwohl wir zusammen waren
schon lange,
1009
00:54:22,927 --> 00:54:24,720
Du dachtest, ich würde betrügen.
1010
00:54:25,888 --> 00:54:29,308
Das würde ich auf keinen Fall tun.
Ich hatte keine Zeit dafür.
1011
00:54:29,392 --> 00:54:32,645
Ich habe die meiste Zeit mit dir verbracht,
aber du hast mir immer noch nicht geglaubt.
1012
00:54:33,229 --> 00:54:36,649
Ich habe mich gefragt, warum du es nicht verstanden hast.
1013
00:54:37,274 --> 00:54:38,150
Ernsthaft.
1014
00:54:38,943 --> 00:54:42,655
Gibt es Menschen, die dir glauben würden ...
1015
00:54:45,616 --> 00:54:47,034
in einer solchen Situation?
1016
00:54:47,118 --> 00:54:50,788
Genauso habe ich mich damals gefühlt.
1017
00:54:50,871 --> 00:54:51,789
Um ehrlich zu sein,
1018
00:54:52,873 --> 00:54:56,544
Ich dachte nicht, dass ich etwas falsch gemacht hatte.
1019
00:54:58,254 --> 00:55:03,426
Wenn Sie sich mit mir in Verbindung gesetzt hätten,
Ich hätte dir alles erzählt.
1020
00:55:06,012 --> 00:55:10,558
Du hast also nur gewartet
Soll ich dich zurückrufen?
1021
00:55:14,770 --> 00:55:16,063
Ich wusste--
1022
00:55:16,147 --> 00:55:21,485
Du hast keine Sekunde nachgedacht
dass du die Initiative ergreifen könntest?
1023
00:55:25,281 --> 00:55:28,826
Wissen Sie, ich war verwirrt.
1024
00:55:29,827 --> 00:55:34,331
Ich habe es nicht verstanden ...
Warum hast du mir nicht geglaubt?
1025
00:55:35,541 --> 00:55:38,169
Aber Sie haben nicht versucht, mich zu überzeugen.
1026
00:55:38,794 --> 00:55:41,213
Wir waren die ganze Zeit zusammen.
1027
00:55:42,006 --> 00:55:46,552
Ich habe nichts Verdächtiges getan. Nicht ein einziges Mal.
1028
00:55:46,635 --> 00:55:48,804
Ich weiß. Ich habe dir vollkommen vertraut.
1029
00:55:48,888 --> 00:55:50,014
Na ja, ich auch.
1030
00:55:50,097 --> 00:55:52,600
Ich habe dich geliebt und dir vertraut.
1031
00:55:53,142 --> 00:55:54,643
Wir waren so nah dran.
1032
00:55:55,770 --> 00:55:56,729
Deshalb…
1033
00:55:59,106 --> 00:56:01,650
Deshalb war es so unerträglich.
1034
00:56:14,830 --> 00:56:18,626
Er muss so gewesen sein
„Was hätte ich sonst tun können?“
1035
00:56:19,335 --> 00:56:23,297
Wenn er gesagt hätte, dass es ihm wichtig wäre, wie ich mich gefühlt hätte ...
1036
00:56:24,548 --> 00:56:26,467
Ich hätte ihm vielleicht glauben können.
1037
00:56:27,051 --> 00:56:30,137
Aber er erwartete, dass ich es verstand.
1038
00:56:30,221 --> 00:56:33,599
Das war egoistisch von ihm.
1039
00:56:43,234 --> 00:56:44,735
Ich verstehe.
1040
00:56:44,819 --> 00:56:46,320
-Okay.
-Ich verstehe.
1041
00:56:46,403 --> 00:56:48,072
Yuma hatte seine eigenen Gedanken.
1042
00:56:48,155 --> 00:56:50,825
Yuma fragte sich, warum sie an ihm zweifelte,
1043
00:56:50,908 --> 00:56:52,535
warum sie ihm nicht glaubte.
1044
00:56:52,618 --> 00:56:55,788
Er hat sie nicht betrogen.
Seine Ex ist gerade aufgetaucht.
1045
00:56:55,871 --> 00:56:57,623
Dann wurde ihm Betrug vorgeworfen.
1046
00:56:57,706 --> 00:57:01,293
Er sagte das vor seiner Ex,
dass Shiori jetzt sein Mädchen war.
1047
00:57:01,377 --> 00:57:05,214
Aber Shiori beschuldigte ihn immer noch des Betrugs.
Ich verstehe, wie er sich fühlte.
1048
00:57:05,297 --> 00:57:09,176
Sie würde ihm nicht glauben
egal was er sagte.
1049
00:57:09,260 --> 00:57:10,970
Aber ich verstehe auch, wie sich Shiori fühlte.
1050
00:57:11,053 --> 00:57:12,555
Unterschiedliche Standpunkte.
1051
00:57:13,389 --> 00:57:15,516
Aus Yumas Sicht:
1052
00:57:15,599 --> 00:57:19,603
dieser Brief muss wirklich schmerzhaft gewesen sein.
1053
00:57:19,687 --> 00:57:21,355
-Ich bin sicher.
-Ja, auf jeden Fall.
1054
00:57:21,438 --> 00:57:24,108
Er musste es vor allen lesen.
1055
00:57:24,191 --> 00:57:25,484
Er hat allerdings nicht geschummelt.
1056
00:57:25,568 --> 00:57:27,778
Aber er musste es trotzdem lesen.
1057
00:57:27,862 --> 00:57:31,615
Am ersten Tag regte es alle zum Nachdenken an
dass er ein Betrüger war.
1058
00:57:31,699 --> 00:57:34,160
-Rechts.
-Das muss hart gewesen sein.
1059
00:57:34,243 --> 00:57:37,496
Wir alle gaben Yuma die Schuld.
Wir hätten freundlicher zu ihm sein sollen.
1060
00:57:38,330 --> 00:57:40,541
Machen wir noch einmal eine Aufnahme von Anfang an.
1061
00:57:40,624 --> 00:57:41,876
Nehmen wir es noch einmal auf.
1062
00:57:41,959 --> 00:57:43,460
-Aus Episode 1.
-Lass es uns tun.
1063
00:57:43,544 --> 00:57:44,753
-Es tut mir leid, Yuma.
-Es ist okay.
1064
00:57:44,837 --> 00:57:45,796
Wir waren ihm gegenüber fair.
1065
00:57:45,880 --> 00:57:48,549
-Nun, das ist noch nicht das Ende.
-Es gibt noch mehr?
1066
00:57:48,632 --> 00:57:51,093
Hiro, der beliebteste Mann der Serie
1067
00:57:51,177 --> 00:57:53,470
entfacht einen Sturm.
1068
00:57:53,554 --> 00:57:55,723
Das Hiro-Königreich wurde…
1069
00:57:55,806 --> 00:57:57,808
-Was?
-Es ist endlich etabliert.
1070
00:57:57,892 --> 00:57:59,435
-Ist es nichtLove Transit?
-Nein.
1071
00:57:59,518 --> 00:58:01,604
-Es ist jetzt Hiro Kingdom.
-Hiro Königreich?
1072
00:58:01,687 --> 00:58:03,147
Hiro Kingdom von nun an?
1073
00:58:03,230 --> 00:58:05,816
-Eine andere Show?
-Ja. Noch einer.
1074
00:58:05,900 --> 00:58:07,443
Schon ein Spin-off?
1075
00:58:13,073 --> 00:58:13,949
Hiro.
1076
00:58:14,033 --> 00:58:14,950
-Wow.
-Warten Sie eine Minute.
1077
00:58:15,034 --> 00:58:16,911
-Hinako.
-So entspannt.
1078
00:58:16,994 --> 00:58:18,162
Das ist gut.
1079
00:58:20,998 --> 00:58:21,874
Yuri auch.
1080
00:58:21,957 --> 00:58:24,043
Sie sind alle hinter Hiro her.
Sie möchte auch mitmachen.
1081
00:58:24,585 --> 00:58:26,754
Möchtet ihr etwas zu trinken?
1082
00:58:26,837 --> 00:58:28,714
-Sie wird nicht außen vor bleiben.
-Lass uns trinken.
1083
00:58:28,797 --> 00:58:30,090
Etwas zu trinken?
1084
00:58:30,758 --> 00:58:33,052
-Was willst du?
-Pflaumenwein.
1085
00:58:33,135 --> 00:58:36,013
Lasst uns ein paar Snacks und Getränke zubereiten.
1086
00:58:36,096 --> 00:58:39,016
Setzen Sie die Wahrsagerei fort.
1087
00:58:39,099 --> 00:58:41,268
-Sie kommen zusammen.
-Wow.
1088
00:58:41,352 --> 00:58:42,728
Es gibt drei davon.
1089
00:58:42,811 --> 00:58:44,271
Ein guter Assistent sein?
1090
00:58:44,355 --> 00:58:45,648
Wie meinst du das?
1091
00:58:45,731 --> 00:58:47,441
-Weil...
-"Was meinst du?"
1092
00:58:47,524 --> 00:58:49,443
-"Wie meinst du das?"
- Du stimmst nicht zu.
1093
00:58:49,526 --> 00:58:51,237
-Ein bisschen gehen.
-Es ist peinlich.
1094
00:58:51,820 --> 00:58:53,572
Weniger ist besser, oder?
1095
00:58:53,656 --> 00:58:54,990
Das ist richtig.
1096
00:58:56,700 --> 00:58:57,826
Hör auf damit.
1097
00:58:59,787 --> 00:59:02,164
Sie ist gemein.
1098
00:59:02,665 --> 00:59:04,041
Du redest schlecht über mich.
1099
00:59:04,124 --> 00:59:05,251
Das bin ich nicht!
1100
00:59:05,334 --> 00:59:07,503
Hiroki gefällt das nicht.
1101
00:59:07,586 --> 00:59:08,796
-Ich bin sicher.
- Riecht gut.
1102
00:59:08,879 --> 00:59:11,298
-Was für ein Hot Pot?
-Millefeuille Hiro Topf.
1103
00:59:13,259 --> 00:59:15,135
-Ich will es essen!
-Willst du welche?
1104
00:59:15,219 --> 00:59:16,595
Natürlich tust du das.
1105
00:59:16,679 --> 00:59:19,306
-Ich will es essen!
-Millefeuille Hiro Topf.
1106
00:59:19,848 --> 00:59:22,893
Hiro, du kochst normalerweise nicht.
1107
00:59:22,977 --> 00:59:24,436
Miku kam auch.
1108
00:59:24,520 --> 00:59:25,354
Es ist wahr.
1109
00:59:25,437 --> 00:59:26,730
Hiro hat das heute gemacht.
1110
00:59:26,814 --> 00:59:28,732
-Ach wirklich?
-So viele Mädchen.
1111
00:59:30,025 --> 00:59:32,152
-So viele.
-Wie Bienen zu Honig?
1112
00:59:34,738 --> 00:59:35,614
Schwarz.
1113
00:59:36,782 --> 00:59:37,783
Geh.
1114
00:59:38,492 --> 00:59:39,618
Niedrig.
1115
00:59:39,702 --> 00:59:41,161
-In Ordnung!
-In Ordnung!
1116
00:59:42,705 --> 00:59:45,666
Besteht die Möglichkeit, dass aus Weiß Rot wird?
1117
00:59:47,501 --> 00:59:50,212
-Aufleuchten!
-Gute Frage.
1118
00:59:51,338 --> 00:59:52,673
Issei muss besorgt sein.
1119
00:59:52,756 --> 00:59:53,757
Issei.
1120
00:59:56,343 --> 00:59:57,469
Runter.
1121
00:59:58,470 --> 00:59:59,722
Sag es nicht auf Japanisch.
1122
01:00:00,639 --> 01:00:02,224
-Siehst du?
-Das ist lustig.
1123
01:00:02,308 --> 01:00:03,517
-Issei!
-"Runter."
1124
01:00:03,600 --> 01:00:05,436
Verwenden Sie den richtigen Begriff.
1125
01:00:05,519 --> 01:00:07,104
Kann ich die Bestellung ändern?
1126
01:00:07,187 --> 01:00:09,148
-Lassen Sie uns die Plätze wechseln.
-Zur Zeit.
1127
01:00:09,231 --> 01:00:11,150
-Du willst wechseln?
-Lassen Sie uns die Plätze wechseln.
1128
01:00:11,233 --> 01:00:12,443
-Okay.
-Ich gehe dorthin.
1129
01:00:12,526 --> 01:00:13,485
Sitzplatzwechsel.
1130
01:00:13,569 --> 01:00:15,821
-Oh nein.
-Ich habe ein schlechtes Gefühl.
1131
01:00:15,904 --> 01:00:17,531
Ich komme da vorbei.
1132
01:00:17,614 --> 01:00:18,866
Bitte neuer Händler.
1133
01:00:18,949 --> 01:00:21,243
-Sie geht zu Hiro.
-Flüssiger Mut.
1134
01:00:23,579 --> 01:00:25,581
Diese Formation ist etwas dreist.
1135
01:00:27,374 --> 01:00:28,792
-Komm schon.
-Oh, Mann.
1136
01:00:31,420 --> 01:00:32,254
Wow.
1137
01:00:32,338 --> 01:00:34,882
-Rot oder Schwarz?
-Schwarz.
1138
01:00:34,965 --> 01:00:35,924
Es ist rot.
1139
01:00:38,177 --> 01:00:39,511
In dieser Gruppe…
1140
01:00:40,471 --> 01:00:42,514
Gibt es jemanden, der dich interessiert?
1141
01:00:43,057 --> 01:00:43,932
Ja.
1142
01:00:45,768 --> 01:00:46,685
Wirklich?
1143
01:00:48,270 --> 01:00:50,731
Hiroki schmollt ein wenig.
1144
01:00:50,814 --> 01:00:52,900
Er ist außerhalb des Kreises.
1145
01:00:57,446 --> 01:01:01,992
Möchtest du ein Date haben?
wieder bei mir?
1146
01:01:02,076 --> 01:01:02,993
Ja.
1147
01:01:04,286 --> 01:01:06,205
Das vor allen zu sagen…
1148
01:01:07,623 --> 01:01:09,249
Lasst uns noch einmal ändern.
1149
01:01:09,333 --> 01:01:11,001
-Okay.
-Lass uns umziehen.
1150
01:01:11,960 --> 01:01:13,462
-Was ist los?
-Warten Sie eine Minute.
1151
01:01:13,545 --> 01:01:14,755
Die Mädchen versammeln sich.
1152
01:01:14,838 --> 01:01:16,840
-Wenn du verlierst ...
-Trinken oder antworten.
1153
01:01:16,924 --> 01:01:19,093
Das ist so albern.
1154
01:01:20,302 --> 01:01:21,929
Hiroki.
1155
01:01:22,679 --> 01:01:25,265
-Kommen Sie zu uns.
-Ich werde von hier aus zuschauen.
1156
01:01:25,349 --> 01:01:26,767
Das ist nicht fair.
1157
01:01:26,850 --> 01:01:28,560
Nicht fair.
1158
01:01:31,355 --> 01:01:32,731
Ich werde mich Hiroki anschließen.
1159
01:01:34,400 --> 01:01:35,442
Warum ist er weggelaufen?
1160
01:01:35,526 --> 01:01:36,860
-Können wir reden?
-Warum?
1161
01:01:37,861 --> 01:01:39,780
-Er hat keinen Spaß.
-Wahrscheinlich.
1162
01:01:40,823 --> 01:01:41,698
Das ist verrückt.
1163
01:01:41,782 --> 01:01:44,118
Sie trinken heute viel.
1164
01:01:44,618 --> 01:01:48,414
Menschen können Beziehungen eingehen
auf unterschiedliche Weise.
1165
01:01:50,416 --> 01:01:52,584
Ich fühle mich irgendwie... Naja...
1166
01:01:56,255 --> 01:01:59,299
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mithalten kann.
1167
01:02:01,009 --> 01:02:03,846
Ich warte auf die Emotionen…
1168
01:02:04,763 --> 01:02:07,349
etwas nachlassen.
1169
01:02:08,392 --> 01:02:09,351
Es ist schwer.
1170
01:02:12,521 --> 01:02:14,565
Ich werde mich ihnen heute nicht anschließen.
1171
01:02:16,150 --> 01:02:17,943
Es ist wahrscheinlich das Beste.
1172
01:02:18,026 --> 01:02:19,820
Es wird ihm ein schlechtes Gewissen machen.
1173
01:02:22,406 --> 01:02:23,532
Was ist los?
1174
01:02:24,199 --> 01:02:25,534
Wir reden nur.
1175
01:02:25,617 --> 01:02:27,744
Dann hör auf zuzuhören. Gehe auf den Balkon.
1176
01:02:27,828 --> 01:02:29,079
Im Ernst?
1177
01:02:29,163 --> 01:02:30,706
-Harst.
-Sagen Sie ihnen, sie sollen gehen?
1178
01:02:30,789 --> 01:02:32,332
Regeln des Hiro-Königreichs.
1179
01:02:32,416 --> 01:02:34,877
Kann ich Hiro dieselbe Frage stellen?
1180
01:02:34,960 --> 01:02:37,671
Glaubst du, die Person, die du magst
steht auch auf dich?
1181
01:02:42,593 --> 01:02:43,760
Ja.
1182
01:02:43,844 --> 01:02:45,429
-Wow!
-Das ist gut.
1183
01:02:45,512 --> 01:02:47,556
Von wem spricht er?
1184
01:02:47,639 --> 01:02:49,558
Es könnte jeder sein.
1185
01:02:50,726 --> 01:02:54,313
Miku, denkst du?
Die Person, die du magst, steht auch auf dich?
1186
01:02:54,396 --> 01:02:55,522
Ja.
1187
01:02:56,106 --> 01:02:57,858
Sie stehen also auf einander?
1188
01:03:04,823 --> 01:03:07,743
Ich werde eine Pause machen.
1189
01:03:08,619 --> 01:03:09,786
-Issei geht.
-Warum?
1190
01:03:09,870 --> 01:03:11,455
Es ist niemand mehr übrig.
1191
01:03:11,538 --> 01:03:13,207
-Er geht?
-Hiro ist der einzige, der noch übrig ist.
1192
01:03:13,290 --> 01:03:15,167
Issei ist bewusstlos?
1193
01:03:18,212 --> 01:03:20,380
Eine einfache Frage.
1194
01:03:20,464 --> 01:03:21,798
Fortfahren.
1195
01:03:22,382 --> 01:03:27,763
Ist die Person, die Sie mögen, gerade hier?
1196
01:03:27,846 --> 01:03:29,848
-Ja.
-Was?
1197
01:03:29,932 --> 01:03:30,933
Nur ein Typ hier.
1198
01:03:31,850 --> 01:03:33,143
Hiro, trink aus.
1199
01:03:33,227 --> 01:03:34,311
Du solltest es trinken.
1200
01:03:35,729 --> 01:03:38,273
-In diesem Raum?
-Nein, genau hier.
1201
01:03:38,982 --> 01:03:41,026
-Ja.
-Also, es ist Hiro.
1202
01:03:41,109 --> 01:03:42,945
-Issei hat es gesehen.
-Oh nein.
1203
01:03:43,028 --> 01:03:44,071
Hiro-Königreich.
1204
01:03:44,154 --> 01:03:46,865
Das ist so lustig.
1205
01:03:46,949 --> 01:03:48,992
-Sie mögen es nicht.
-Das ist erbärmlich.
1206
01:03:49,076 --> 01:03:50,452
Das ist nicht gut.
1207
01:03:50,536 --> 01:03:52,496
Das ist ziemlich hart.
1208
01:03:53,372 --> 01:03:55,374
Hübsch, bunt und Muay Thai, komm.
1209
01:03:56,041 --> 01:03:57,209
Er ist ein Idiot.
1210
01:03:57,292 --> 01:03:59,378
-Warten Sie eine Sekunde.
-Was ist das?
1211
01:04:08,971 --> 01:04:10,430
Das ist verrückt.
1212
01:04:10,514 --> 01:04:12,057
Sie können sich nicht bewegen.
1213
01:04:29,324 --> 01:04:30,993
Ich habe diese Musik noch nie zuvor gehört.
1214
01:04:31,076 --> 01:04:32,119
-Ja.
-Wirklich.
1215
01:04:33,161 --> 01:04:35,080
Darf ich dich um ein Date bitten?
1216
01:04:35,163 --> 01:04:36,331
Natürlich.
1217
01:04:36,415 --> 01:04:37,916
In die Lounge?
1218
01:04:38,000 --> 01:04:40,294
-Im Moment ist es zu spät.
-Okay.
1219
01:04:40,794 --> 01:04:42,379
-Wann?
-Morgen.
1220
01:04:42,462 --> 01:04:46,174
Um 9:40 Uhr am Aufzug?
1221
01:04:46,258 --> 01:04:47,676
-Okay.
-Okay?
1222
01:04:47,759 --> 01:04:48,844
Ich mache mir eine Notiz.
1223
01:04:48,927 --> 01:04:51,179
Nach dem sternenklaren Date?
1224
01:04:51,263 --> 01:04:53,056
-Warten.
-Ich habe wirklich Angst.
1225
01:04:53,140 --> 01:04:54,808
Hiro bringt alles durcheinander.
1226
01:04:54,891 --> 01:04:56,518
Das ist verrückt.
1227
01:05:07,863 --> 01:05:09,072
Er passt sich an.
1228
01:05:09,615 --> 01:05:11,241
So offensichtlich.
1229
01:05:11,325 --> 01:05:13,285
Hör auf damit.
1230
01:05:24,046 --> 01:05:25,631
Hiroki muss schockiert sein.
1231
01:05:25,714 --> 01:05:26,882
Auf jeden Fall.
1232
01:05:28,050 --> 01:05:29,843
Ich gebe ihm keine Vorwürfe.
1233
01:05:29,926 --> 01:05:32,304
Sie blickten gemeinsam in die Sterne.
1234
01:05:32,387 --> 01:05:34,473
-Das haben sie.
-Er wollte mit ihr nach Hause gehen.
1235
01:05:37,684 --> 01:05:38,727
Hiro ist…
1236
01:05:38,810 --> 01:05:40,604
Er ist wie der schwarze Bass.
1237
01:05:41,772 --> 01:05:44,858
Ein Fisch, der das Ökosystem des Biwa-Sees zerstört hat.
1238
01:05:44,941 --> 01:05:47,277
Ich fand die Mädchen großartig,
1239
01:05:47,361 --> 01:05:49,321
aber die Jungs waren erbärmlich.
1240
01:05:49,988 --> 01:05:53,158
Sie konnten einfach nicht hineingehen,
besonders Hiroki.
1241
01:05:53,241 --> 01:05:58,413
Sie könnten der Gruppe beitreten, Spaß haben,
und finden Sie heraus, was alle denken.
1242
01:05:58,497 --> 01:06:01,583
Aber alle Augen waren auf Hiro gerichtet.
1243
01:06:01,667 --> 01:06:04,836
Sie dachten, es wäre sinnlos, sich einzumischen.
1244
01:06:04,920 --> 01:06:06,880
Es gilt das Überleben des Stärksten.
1245
01:06:06,963 --> 01:06:09,591
Wer Macht hat, kann überleben.
1246
01:06:09,675 --> 01:06:11,885
-Löwe.
-Genau wie Löwen.
1247
01:06:11,968 --> 01:06:16,348
Die Mädchen fühlen sich nicht angezogen
für Pflanzenfresser, die Gras grasen.
1248
01:06:18,058 --> 01:06:19,976
-Das stimmt.
-Aber sie hören zu.
1249
01:06:20,060 --> 01:06:21,728
Die Ohren gehen in diese Richtung.
1250
01:06:21,812 --> 01:06:25,649
„Hey, Grasfresser, verlasst das Grasland.“
1251
01:06:26,274 --> 01:06:27,776
„Raus aus der Savanne.“
1252
01:06:27,859 --> 01:06:29,152
WAHR.
1253
01:06:34,074 --> 01:06:35,117
Wer will das?
1254
01:06:36,076 --> 01:06:36,993
Nein danke.
1255
01:06:38,286 --> 01:06:39,538
Ich möchte einen Schluck.
1256
01:06:40,205 --> 01:06:41,081
Ein Schluck?
1257
01:06:49,172 --> 01:06:50,132
-Oh mein Gott.
-Es tut mir Leid!
1258
01:06:50,215 --> 01:06:52,467
-Mir geht es völlig gut.
-Es tut mir Leid.
1259
01:06:53,135 --> 01:06:55,011
Mach dir keine Sorge. Schau, meine Hand ist nicht verletzt.
1260
01:06:55,095 --> 01:06:56,763
-Es tut mir wirklich leid.
-Was ist passiert?
1261
01:06:56,847 --> 01:06:58,890
-Eine Scherbe ragt heraus.
-Rechts.
1262
01:06:58,974 --> 01:07:00,267
Was ist los?
1263
01:07:01,852 --> 01:07:02,769
Los geht's.
1264
01:07:02,853 --> 01:07:05,230
-Zu viel Schwerkraft.
-Ich dachte, es wäre kaputt.
1265
01:07:05,313 --> 01:07:06,940
-Es tut mir Leid.
-In Ordnung.
1266
01:07:07,023 --> 01:07:07,858
Ich habe es.
1267
01:07:08,775 --> 01:07:09,943
Ich habe es verstanden, oder?
1268
01:07:10,777 --> 01:07:12,821
-Gibt es Blut?
-Mir geht es völlig gut.
1269
01:07:18,201 --> 01:07:19,745
-Vielen Dank.
-Tschüss.
1270
01:07:19,828 --> 01:07:20,662
Bis später.
1271
01:07:20,746 --> 01:07:21,955
Tschüss.
1272
01:07:22,038 --> 01:07:23,957
-Wir sehen uns.
-Tschüss.
1273
01:07:25,584 --> 01:07:27,252
-"Wir sehen uns"?
-Wohin geht er?
1274
01:07:27,335 --> 01:07:28,628
Ich glaube, er hat ein Date.
1275
01:07:28,712 --> 01:07:30,547
-Er geht aus?
-Ich schätze.
1276
01:07:35,343 --> 01:07:37,345
Hiroki will nirgendwo hingehen.
1277
01:07:37,429 --> 01:07:39,848
Liebe ist wirklich schwer.
1278
01:07:39,931 --> 01:07:42,684
-Hallo.
-Verzeihung.
1279
01:07:44,936 --> 01:07:46,813
-Das ist großartig.
-Niedlich.
1280
01:07:47,522 --> 01:07:49,441
-So süß.
-Ja.
1281
01:07:49,524 --> 01:07:52,819
-Dieser Große ist so süß.
-Es ist süß, nicht wahr?
1282
01:07:52,903 --> 01:07:54,029
-Ich fange an.
-Ja.
1283
01:07:54,654 --> 01:07:55,947
Bereit?
1284
01:07:56,698 --> 01:07:58,325
So süß!
1285
01:07:58,408 --> 01:08:00,035
Er macht immer etwas.
1286
01:08:01,620 --> 01:08:02,871
Wow.
1287
01:08:02,954 --> 01:08:05,040
-Ich liebe es!
-Bereits?
1288
01:08:05,832 --> 01:08:07,834
-Ist das nicht zu früh?
-So süß.
1289
01:08:08,502 --> 01:08:10,128
Das Orange ist süßer.
1290
01:08:10,212 --> 01:08:12,672
Meine Güte, es ist wirklich süß.
1291
01:08:13,590 --> 01:08:15,425
Das fühlt sich wirklich gut an.
1292
01:08:15,509 --> 01:08:16,843
Es ist wirklich hübsch.
1293
01:08:16,927 --> 01:08:18,553
-Ist es?
-Es leuchtet.
1294
01:08:18,637 --> 01:08:19,763
Glühend?
1295
01:08:19,846 --> 01:08:22,474
- Leuchtendes Schwarz.
-Es leuchtet schwarz.
1296
01:08:24,059 --> 01:08:26,144
-Wie du.
-Stoppen.
1297
01:08:26,228 --> 01:08:27,521
Ich bin nicht so schwarz.
1298
01:08:30,774 --> 01:08:31,608
Oh nein.
1299
01:08:36,029 --> 01:08:37,155
Sie zeichnet ein Herz.
1300
01:08:41,159 --> 01:08:42,244
Du löschst es.
1301
01:08:43,537 --> 01:08:44,412
Du hast es gelöscht.
1302
01:08:44,496 --> 01:08:46,206
Irgendwie sieht das auch so aus...
1303
01:08:46,289 --> 01:08:47,165
Sieht gut aus.
1304
01:08:47,791 --> 01:08:48,625
Erledigt.
1305
01:08:49,334 --> 01:08:51,294
-Fertig.
-Es ist geschafft.
1306
01:08:51,378 --> 01:08:52,754
Gute Arbeit.
1307
01:08:52,838 --> 01:08:54,881
Nennen wir sie.
1308
01:08:55,715 --> 01:08:58,134
Ich gehe zuerst. Transit Mr. Bear.
1309
01:08:58,218 --> 01:08:59,052
Ein langer Name.
1310
01:09:00,053 --> 01:09:01,555
Länger als ich erwartet hatte.
1311
01:09:02,681 --> 01:09:04,140
Etwas langatmig.
1312
01:09:04,224 --> 01:09:06,351
Marmoriert... Marmoriert...
1313
01:09:07,602 --> 01:09:08,520
Yuri.
1314
01:09:09,145 --> 01:09:10,647
Schlechtes Vokabular wie ich.
1315
01:09:11,314 --> 01:09:13,400
-Das ist gut.
-Du brauchst es nicht in der Liebe.
1316
01:09:13,483 --> 01:09:16,444
-Ich bin erleichtert.
-Wenn er auch lustig ist, kannst du ihn nicht schlagen.
1317
01:09:23,910 --> 01:09:24,953
Ich werde es tun.
1318
01:09:25,662 --> 01:09:27,914
Danke, aber das ist in Ordnung.
1319
01:09:33,044 --> 01:09:33,962
Mir geht es gut.
1320
01:09:37,299 --> 01:09:38,466
-Prost.
-Prost.
1321
01:09:39,926 --> 01:09:40,969
Ist es heiß?
1322
01:09:45,515 --> 01:09:48,643
Das erste Mal seit unserem Gespräch
im Aufenthaltsraum.
1323
01:09:49,519 --> 01:09:50,520
Ja.
1324
01:09:51,229 --> 01:09:52,480
Wir sagten, wir sollten ausgehen.
1325
01:09:52,564 --> 01:09:54,816
Du bist so beliebt.
1326
01:09:55,483 --> 01:09:59,738
Ich hatte nicht den Mut, dich um ein Date zu bitten.
1327
01:09:59,821 --> 01:10:01,281
Mich?
1328
01:10:01,364 --> 01:10:03,241
Also habe ich es versucht.
1329
01:10:03,825 --> 01:10:04,910
Ich dachte auch.
1330
01:10:04,993 --> 01:10:06,494
Ich habe dich um ein Date gebeten.
1331
01:10:07,078 --> 01:10:09,497
-Du warst so süß.
-Mich?
1332
01:10:11,917 --> 01:10:13,335
-Das ist...
-Ist er echt?
1333
01:10:13,418 --> 01:10:14,294
Verrückt.
1334
01:10:14,377 --> 01:10:16,338
-Wann?
-Um nicht erwischt zu werden.
1335
01:10:17,422 --> 01:10:21,635
Du hast mich leicht angetippt
vor dem Kühlschrank.
1336
01:10:22,719 --> 01:10:24,137
Dann bist du weggegangen.
1337
01:10:24,930 --> 01:10:27,641
Ich wusste nicht, wer mich angetippt hat.
Ich hatte keine Ahnung.
1338
01:10:28,808 --> 01:10:30,226
Ich sah mich um,
1339
01:10:30,310 --> 01:10:31,770
Dann wurde mir klar, dass du es warst.
1340
01:10:32,646 --> 01:10:34,272
Ich bin froh, dass du mich um ein Date gebeten hast.
1341
01:10:34,731 --> 01:10:35,690
Habe ich es gut gemacht?
1342
01:10:36,483 --> 01:10:38,109
Ja, absolut.
1343
01:10:39,778 --> 01:10:41,363
Ich habe mich sehr bemüht.
1344
01:10:41,446 --> 01:10:43,031
Das stimmt, Yuri.
1345
01:10:43,114 --> 01:10:46,368
Er sagte, ich sei süß, als ich ihn um ein Date bat.
1346
01:10:46,451 --> 01:10:49,245
Ich habe mich wirklich gefreut, das zu hören.
1347
01:10:49,788 --> 01:10:51,957
Mein Grad an Glück…
1348
01:10:52,999 --> 01:10:54,250
Vielleicht um die 90 %.
1349
01:11:00,590 --> 01:11:01,800
Eine Nachricht.
1350
01:11:01,883 --> 01:11:03,843
„Kommen Sie einer nach dem anderen in den Chatraum.“
1351
01:11:03,927 --> 01:11:06,388
-Chatroom?
-Was ist das?
1352
01:11:06,471 --> 01:11:07,681
-Einer nach dem anderen?
-Das?
1353
01:11:07,764 --> 01:11:09,557
-Ein Computer?
-Wieder?
1354
01:11:11,184 --> 01:11:12,978
-Einer nach dem anderen?
-Mit einem Computer.
1355
01:11:13,061 --> 01:11:16,648
Jeder wird gefragt sein
über ihr X?
1356
01:11:16,731 --> 01:11:18,316
Was für ein Mensch waren sie?
1357
01:11:21,528 --> 01:11:22,862
Die Dinge werden in Bewegung kommen.
1358
01:11:23,989 --> 01:11:24,990
BITTE GEBEN SIE IHREN NAMEN EIN.
1359
01:11:25,073 --> 01:11:26,366
Mein Name…
1360
01:11:26,449 --> 01:11:28,368
-Was ist das?
-Ist das ChatGPT?
1361
01:11:28,451 --> 01:11:29,786
Das stimmt.
1362
01:11:32,414 --> 01:11:34,207
MIKU.
1363
01:11:34,290 --> 01:11:39,004
Die KI wird Ihnen ein Mitglied zuordnen.
ERZÄHLEN SIE UNS VON IHREM X.
1364
01:11:39,087 --> 01:11:40,714
Es ist wahr. Es ist KI.
1365
01:11:41,256 --> 01:11:43,383
-Etwas Neues.
-Cool.
1366
01:11:46,553 --> 01:11:47,637
Wie meinst du das?
1367
01:11:54,561 --> 01:11:57,480
WAS SIND DIE GUTE QUALITÄTEN IHRES X?
1368
01:11:57,564 --> 01:11:58,857
Wie eine Diagnose.
1369
01:11:58,940 --> 01:12:02,527
Okay. Ich verstehe.
1370
01:12:05,613 --> 01:12:08,116
SCHÖNES LÄCHELN.
Bringt jeden zum Lächeln.
1371
01:12:16,249 --> 01:12:19,502
WAS SIND DIE MÄNGEL IHRES X?
1372
01:12:22,464 --> 01:12:27,427
Er denkt nicht viel nach.
1373
01:12:30,138 --> 01:12:32,682
ER HAT EINE KÜNSTLERISCHE SEITE
UND KANN STARK SEIN.
1374
01:12:32,766 --> 01:12:34,768
KEIN SCHLECHTER PUNKT.
Er ist ein Einzelkind.
1375
01:12:39,314 --> 01:12:43,443
Was für ein Mensch
Passt es gut zu Ihrem X?
1376
01:12:46,613 --> 01:12:50,283
Sie mag reife Männer.
1377
01:12:50,366 --> 01:12:53,078
Freundlichkeit ist ihr wichtig.
1378
01:12:57,832 --> 01:13:00,877
DANKE SCHÖN.
Damit ist die Sitzung abgeschlossen.
1379
01:13:01,377 --> 01:13:03,713
Nur Paare mit einer Übereinstimmung von 85 %
Ich werde ein Date haben.
1380
01:13:03,797 --> 01:13:05,381
-Ich verstehe.
-Verstanden.
1381
01:13:05,465 --> 01:13:07,717
Es kommt auf das Ergebnis an.
1382
01:13:07,801 --> 01:13:09,928
Die KI wird sie zusammenbringen.
1383
01:13:10,470 --> 01:13:11,304
Interessant.
1384
01:13:11,387 --> 01:13:15,683
Sie könnten ihre Meinung ändern
abhängig vom Ergebnis.
1385
01:13:15,767 --> 01:13:17,852
WENN SIE PASSEN,
SIE WERDEN INFORMIERT.
1386
01:13:34,160 --> 01:13:35,954
Was? Warte, warte ...
1387
01:13:44,629 --> 01:13:47,298
KI-PASSENDES DATUM
1388
01:13:47,382 --> 01:13:48,383
Wer ist es?
1389
01:13:49,425 --> 01:13:50,426
Wer?
1390
01:13:51,344 --> 01:13:52,178
Wer ist das?
1391
01:13:53,847 --> 01:13:54,848
SIE WURDEN GEPASST…
1392
01:13:54,931 --> 01:13:55,932
Es ist Hinako.
1393
01:13:56,975 --> 01:13:58,518
… MIT JEMAND, DER ZU 85 % KOMPATIBEL IST
1394
01:13:58,601 --> 01:13:59,811
-Wer?
-Wer ist da?
1395
01:14:02,063 --> 01:14:02,939
Es ist Shiori.
1396
01:14:03,398 --> 01:14:04,816
-Shiori.
-Das ist ernst.
1397
01:14:05,525 --> 01:14:07,235
Ich werde lachen, wenn es Yuma ist.
1398
01:14:07,318 --> 01:14:08,987
Es könnte ihr X sein.
1399
01:14:10,530 --> 01:14:11,614
Da ist noch einer.
1400
01:14:11,698 --> 01:14:14,242
-Yuri?
-Das ist Yuri.
1401
01:14:16,035 --> 01:14:17,537
-Wer ist da?
-Wer?
1402
01:14:19,664 --> 01:14:20,748
Sieht aus wie Yuma.
1403
01:14:21,708 --> 01:14:23,751
Schwer zu sagen, allein anhand ihrer Hose.
1404
01:14:30,842 --> 01:14:32,051
Meinst du das ernst?
1405
01:14:32,135 --> 01:14:33,094
Was?
1406
01:14:35,388 --> 01:14:36,472
Hey!
1407
01:14:36,556 --> 01:14:37,807
-Was?
-Wer ist das?
1408
01:14:37,891 --> 01:14:39,058
-Wer sind Sie?
-Aufleuchten!
1409
01:14:39,142 --> 01:14:41,144
-Prost!
-Prost!
1410
01:14:41,227 --> 01:14:42,228
Mädelsabend.
1411
01:14:42,312 --> 01:14:44,314
Lassen Sie uns verraten, an wem wir interessiert sind.
1412
01:14:44,981 --> 01:14:46,983
Ich werde nicht sagen, wer,
1413
01:14:47,066 --> 01:14:50,820
aber er sagte mir, dass er sich zu mir hingezogen fühlt.
1414
01:14:51,529 --> 01:14:52,906
Ich war wirklich glücklich.
1415
01:14:52,989 --> 01:14:54,282
Ich mochte ihn auf den ersten Blick.
1416
01:14:54,365 --> 01:14:57,535
Ich war froh, dass er unkompliziert war.
1417
01:14:57,619 --> 01:15:00,288
Er schreibt mir ständig SMS.
1418
01:15:01,581 --> 01:15:03,041
-Das ist beängstigend.
-Halten Sie genau dort an.
1419
01:15:04,584 --> 01:15:06,753
Ich möchte jemanden, mit dem ich ich selbst sein kann.
1420
01:15:06,836 --> 01:15:08,880
Ich möchte mit ihm zusammen sein
so lange wie möglich.
1421
01:15:10,423 --> 01:15:14,552
KI kann nur Wörter verstehen.
1422
01:15:14,636 --> 01:15:16,262
Es kann Emotionen nicht verstehen.
1423
01:15:19,224 --> 01:15:22,602
Ich werde versuchen, meine Gefühle für ihn zu kontrollieren.
1424
01:15:24,229 --> 01:15:28,524
Er wäre ein toller Freund
Wenn da nicht dieses eine Problem wäre.
1425
01:15:30,985 --> 01:15:33,196
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so empfinden würde.
1426
01:15:33,279 --> 01:15:34,572
Du bist großartig.
1427
01:15:36,658 --> 01:15:39,869
Ich möchte, dass du mit meiner Familie zurechtkommst.
1428
01:15:39,953 --> 01:15:42,205
Das ist es, was ich will.
1429
01:15:45,083 --> 01:15:46,376
Ich werde nicht weinen.
1430
01:15:46,459 --> 01:15:48,294
Bleiben Sie hier, bis Sie sich beruhigt haben.
1431
01:15:48,378 --> 01:15:49,545
Ich bleibe hier.
1432
01:15:50,296 --> 01:15:52,590
Ich denke, ich sollte es hier beenden.
1433
01:15:58,304 --> 01:16:01,349
Ich kann nicht mit dir nach Hause gehen.
1434
01:16:15,154 --> 01:16:16,114
Juhuu!
1435
01:16:17,073 --> 01:16:18,366
Das ist gut.